外研社俄汉汉俄词典(俄汉部分) mdx

本词典大部分工作都是 @qr3dbk 完成的,他完成了html数据和全部音频的抓取,我只最后生成了mdx。这个词典和实际纸质书不同,应该是几个词典合体的,介绍是这么写的:所收录词汇来自外研社俄汉汉俄词典数据库,并参考《现代俄汉双解词典(第2版)》,由专业人士整理审校,聚合积累多年的俄语词典数据资源。
实际mdd是词的发音,1.mdd是派生词和例句发音,非常大,并非真人朗读,不需要可以不下载。

下载地址:
通过网盘分享的文件:外研社俄汉汉俄词典
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234

Can you upload this to a server that is accessible from outside China? Thanks in advance!

感谢。咨询一下和github上的这本词典是一本吗

不是的,那个对应的这个帖子,是纸书ocr的,没有校对

明白了,谢谢
我人工看了半页,识别率可以,没看到错

软件商店看了下这个系列的软件,意大利语和德语的比较简单都说是就是现代意/俄汉汉意/俄词典,法语图片里写了是新世纪法汉大词典,汉法大词典:plus:工程商务体育等6部词典,俄语这个说是数据库为基础并参考现代俄汉汉俄词典,估计就是综合多部了,想必西班牙语韩语的也是这样类似情况

话说俄语最大的还是大俄汉和大汉俄,能不能用官网最新数据转换下MDX,它提供的mdx版不知道为什么装上软件点击词条总是打不开,用不了

那个mdx词典,词条索引和正文偏移。
用群里这一版吧

1.mdd is too big. It didn’t upload successfully

Okay, I understand. Thanks a lot for the effort anyway!

像俄语(使用西里尔字母)希腊语(使用希腊字母)这些语种就不要转换成mdx了,不支持大小写通搜,一查一个不吱声。要么就用goldendict自己建立索引

我制作是用mdict_utils制作的,索引是按不区分大小写排序的,但需要词典软件支持

谢谢分享.

在没有例证的时候,能不能不显示按钮,否则浪费所有用户的一个click?

另外能不能把1234放到链接里面,否则每次都要输入1234

好用,回来点个赞

目前有些小问题反馈一下,比如:

  1. 词头混有特殊符号,参见Урумч、Сомали́、Сплести́和Цзянси́等;
  2. 搜不到хулиганить(但词典中有);мыло这种常用词词典里直接没有,不知道是不是源数据有问题;【我的词典软件的问题】
  3. 有些单词的跳转有问题,比如ладно的Ладно же!和Ладно тебе (вам)!点击后会跳转到кхмéры;【我的词典软件的问题】
  4. 不知道派生词可不可以提取词头,以及в бегах这种藏在一个单词(бега)释义里的词组。

搜сéрдце,这三个地方在DictTango上一点就成跳转查词了



跳转我似乎用你这几个词没遇到问题

OCR的吗,词头和正文的问题很严重。AI说 : 俄文(西里尔字母)与英文/拉丁字母常见同形字符对照列表:

小写字母混淆(最常见)

  • a (拉丁) а (俄文)

  • c (拉丁) с (俄文)

  • e (拉丁) е (俄文)

  • o (拉丁) о (俄文)

  • p (拉丁) р (俄文)

  • x (拉丁) х (俄文)

  • y (拉丁) у (俄文)

  • i (拉丁) і (乌克兰/白俄西里尔)

大写字母混淆

  • A (拉丁) А (俄文)

  • B (拉丁) В (俄文)

  • C (拉丁) С (俄文)

  • E (拉丁) Е (俄文)

  • H (拉丁) Н (俄文)

  • K (拉丁) К (俄文)

  • M (拉丁) М (俄文)

  • O (拉丁) О (俄文)

  • P (拉丁) Р (俄文)

  • T (拉丁) Т (俄文)

  • X (拉丁) Х (俄文)

  • Y (拉丁) У (俄文)

还有一些拉丁字母带符号的也错了。


这个是挺严重的,后续写个脚本改吧

俄语里头没有这种东西 你说重音符号吗还是ё


我感至少这个更像是编码转换的问题?


对不起 学艺不精 这个好像全部变成反引号了