下载链接：https://vocabplayer.com/download
可视化向导自定义CSS
可视化向导自定义例句发音（不支持例句发音的都给你安排上）
内建本地大语言模型离线翻译，没有网络的时候也能翻译
内建多语言翻译包，反查包
内建离线人工智能英语聊天
VocabDict 桌面词典（沃开词典）
宗旨：定义次世代的词典软件应该是什么样子
我们是一个 base 在加拿大的小团队，做词典和语言学习工具，桌面端、手机端、后端都是自己开发。VocabDict 是桌面端产品，同一套词库还有 Android 版和网页版（vocabplayer.com），账号互通。
反馈机制：软件内建许愿池功能，请直接提交你的反馈。开发团队48小时内回复。什么？你说你有一个好点子，我们都给你安排上。
我们具体怎么做这个软件：
- MDict 兼容做得比较细：
mdict://资源加载、entry://词条互跳、sound://音频（.spx 自动转码）、每词典自定义 CSS、自定义例句发音、全文索引、反查，都有 - AI 功能全部本地推理，查词和翻译的文本不上传服务器
- 反馈走应用内「许愿池」，bug 和需求直接到开发手里，尽量 48 小时内回复
目标说得大一点：做世界上最好的桌面/手机端电子词典。
口气不小，但与其做第 N 个差不多的词典软件，不如奔着最好去。底气就在上面这些功能里：MDict 协议栈、截图 OCR、本地大模型、手机端和桌面端互通。接下来做什么，许愿池里请大家提，我们来给安排上。
软件自带一部 13 万词条的离线英文词典，释义可翻译成 29 种语言（语言包免费下载）。可以额外加载 MDict 词典，也内置大模型引擎。支持 Windows、Linux、macOS，还有 Android 手机版。界面有 30 种语言可切。
内建词典
安装包里带的内建词典查词不需要联网，也不用再装别的东西，也就是说你纯用免费版也没有问题。 每个词条有按词性分组的释义、英美两套 IPA 音标、男声女声真人发音、例句， 以及词频排名和频率分级（1–9 级）。
另外，安装包不内建任何 MDict 词典，懂得都懂，我们可能以后会免费增加其它版权词典等等
- 变形词会自动还原：查
directories出directory，查ran出run - 词条上直接标着词频排名和难度徽标，太偏的词可以先不收
- 释义可翻译成 29 种语言，语言包按需下载（每种约 4–9 MB、18 万条），可以同时开几种对照着看
- 也能反查：输入中文、日文等译文，找对应的英文词（需要先下载那个语言包） 反查都是离线的，本软件主要功能都是离线，不依赖远程服务器。
加载 MDict 词典
有 .mdx 文件的话，把所在文件夹加进来就行，支持子目录、多个文件夹、批量扫描。
- 首次解析会生成索引文件，之后查词速度飞快
- 索引在后台建。建索引期间其他词典照常用，新词典好了自动加进结果里
- 渲染是完整管线：
mdict://加载 .mdd 里的图片、CSS、JS、音频，entry://词条互跳，sound://播音频（Speex .spx 自动转成 WAV） - 每部词典可以单独自定义 CSS，有实时预览和元素选取器；深色模式下 MDict 内容会自动反色
- 自定义例句发音，不支持例句语音的词典我们也强行让它支持：向导里选 CSS selector，把词条中的例句提出来交给语音模型朗读，双击一下就设置好了。不超过3秒。
- 支持全文搜索，正文内容也能搜到
- 每部词典能看词条数、简介、图标这些信息，做词典文件的朋友传了自己的 .mdx 可以先检查一遍：）
词典管理
词典管理：来源文件夹 / 启用开关 / 排序
全功能的词典分组（拖拽分栏）（严肃学习 GoldenDict，我们团队主打一个听劝，好用的功能都得安排上）
可视化自定义CSS （可视化编辑器双击添加css定义，严肃独创功能）
如下图，我们可以随便乱改CSS，字体太正常了看着难受，我们必须得把我们用的词典改的更难看一点
，比如换个颜色，放大字号，没有人比你更懂编辑CSS。左侧双击元素就可以乱改了。注意删除注释符号。
自定义例句播放 （可视化编辑器双击增加例句朗读功能，严肃独创功能）
用内建的真人发音模型，给不带例句发音的词典强行加上朗读功能。比如牛津 8 本来没有例句发音，我们给它加上了。以后也没有特别大的必要增加例句语音包了。
别人没有的功能，我们都想给你安排上。建议制作词典的朋友可以试一下，帮忙让你的词典例句都能被顺利选中，谢谢了。
取词方式
隆重介绍的功能：截图扫描取词 （桌面英语词典中少见的 OCR 词块取词体验）
按热键，或者点击桌面程序的按钮，拖选屏幕上的一块区域，内置 OCR 引擎会把里面的单词逐个识别出来，词块（如图的矩形小方块）叠在截图上，点哪个就查哪个。
鼠标悬停在词块上就直接出音标和基本释义，如下图，读扫描件的时候用鼠标这样悬停着看下去就可以，适合快速浏览一些难词，或者不易复制词汇的场景。
PDF 扫描件、图片、视频字幕这类没法复制的文字，都可以这样查。识别在本机离线完成，不需要任何网络。如下图：
快捷键设置：
所有热键都可以在设置里改，带冲突检测
其他查法也齐：选中单词按热键划词（结果出迷你弹窗或主窗口），全局热键唤起主窗口，词条里双击继续查，前缀补全、* ? 通配符、「Did you mean?」拼写提示都有；词条太长还能 Ctrl+F 页内查找。
连接手机端 （暂时我们也是独家）
通过桌面版本随意拖放词典到手机版，包括自定义css，自定义例句发音规则等等。如下图，这个图只是一个 theme，并不代表程序支持 Windows XP。
本地人工智能翻译，聊天（纯离线）
内置大模型引擎，模型在设置里按需下载。下面这些功能全部离线：
- 翻译：30 种语言互译，流式输出，有双语对照视图，能导出 HTML 或 Markdown
- 补词：所有词典都查不到的时候，让本地模型生成一个词条，词性、释义、翻译、例句都有
- 聊天：口语练习有 54 个话题组；角色扮演有 6 个人设（英语导师、讲故事的人、口语搭档、 科技伙伴、辩论搭档、面试官）。支持语音输入，回复可以朗读出来
如果你的机器内存够用，建议用推荐的 4B 模型，质量更高！
本地 LLM 翻译：Qwen3-1.7B，CPU 10 秒以内出结果
角色扮演聊天：6 位 AI 语伴
AI 模型统一管理：LLM / TTS / STT，SHA-256 校验和断点续传
生词本和复习 （这个普通了，但是多端共享同步还是很有意义）
- 生词本支持星标、标签、备注。可以一键导出 Anki .apkg（含 IPA、释义、音频，双卡模板），也能导 CSV 和 JSON
- 复习测验用 SM-2 间隔重复算法，三种题型：看词选释义、看释义选词、词性辨析。 首页仪表盘会显示到期、新词、学习中的数量
- 查词历史自动记录去重，可导出 CSV/JSON，登录后可以多端同步
首页：最近查词和 SRS 复习统计
其他功能
- MCP 服务器开在
127.0.0.1:27301，把词典暴露成 Model Context Protocol 服务。 Claude Desktop、Cursor 这类 AI agent 可以直接查词、加生词，共 9 个工具，token 鉴权 - 手机互联：局域网扫码配对后，手机上的 VocabDict 能直接下载 PC 上的 MDX/MDD、语言包、 自定义 CSS；自带双窗格文件管理器，拖拽互拷；PC 上查的词也可以推到手机
- 主题共 23 套：浅色、深色、跟随系统之外，还有 XP Luna、Win98、macOS、Nordic、Dracula、 Tokyo Night、Minecraft 等。字号三档，侧栏可换边，词条头可吸顶
- 云同步：Google 或邮箱验证码登录，历史和生词本双向同步到 api.vocabplayer.com。词典内容不出本机
- 自动更新：Windows NSIS 和 Linux AppImage 原地安装更新
- 常驻系统托盘：关窗口不会退出，点托盘图标可以随时叫出主窗口
深色主题：MDict 内容自动反色
MCP 服务器：AI agent 直接调用词典
如果发现bug，请通过桌面端的许愿池功能直接提交反馈，谢谢各位，麻烦了。团队尽量在48小时内回复你。
免费版和付费版区别
| 免费版 | 专业版 | |
|---|---|---|
| 内建词典（13 万词） | ✓ | ✓ |
| MDict 词典数量 | 5 部 | 不限 |
| AI 翻译 / 补词 / 口语练习 | ✓ | ✓ |
| 聊天人设 | 2 个 | 全部 6 个 |
| OCR / 划词 / 热键 / Anki / SRS | ✓ | ✓ |
| 云同步 / 手机互联 / MCP | ✓ | ✓ |
标准版：本帖免费赠送标准版激活码（社区推广，一个登录账户激活一个 PC 版和一个手机版），解除 MDict 数量限制。请用这个激活码激活：CSTAND-C1B9B67EA2-A78FB6D601-3DFCDF3205-AC6448775F
查询剩余激活次数：点击查询
专业版：中文用户可以走人民币渠道，限时 ¥128（到 2026-12-31）。具体见 vocabplayer.com/pricing 或 https://wzyp.cn/item/wvwhjb
如果你觉得这个软件符合你的要求，还请多多支持！谢谢！
- 一个专业版激活码最多 3 台设备同时在线，超出后新设备自动顶掉最早那台，不用手动解绑
- Windows / Linux / macOS 通用，不分系统
- 和官网 Pro 版功能完全一样，买断制，绑邮箱（登录账号），换机不用重买
- 这次促销送移动版（原价 ¥68），跟激活码一起永久绑在账户上
下载
Windows 是 NSIS 安装包（x64），Linux 有 .deb 和 .AppImage，macOS 是 .dmg(mac 暂时没有编译好)。 词典、MDict、OCR、热键装完即可用；AI 模型和翻译语言包在设置里按需下载。
链接：Download VocabDict | Offline English Dictionary for Windows, macOS, Linux & Android
