[15] Medieval educationists recognized seven liberal arts: the lower three, grammar, logic, and rhetoric, were known as the trivium, and the upper four, arithmetic, astronomy, geometry, and music, were known as the quadrivium. The notion of ‘less important subjects’ led in the 16th century to the use of the derived adjective trivial for ‘commonplace, of little importance’. Latin trivium itself was a compound noun formed from the prefix tri - ‘three’ and via ‘way, road’, and originally meant ‘place where three roads meet’.
1 个赞
原帖是在下发的，谢谢老大的指教，受益良多，在下还打算将来编写日语词典的，您的话我谨记心间，多谢了！原文有日语版，日语版也把它翻译错了。祝您新年快乐！
淡化？（补足6字）
1 个赞
“对任何事情都不在乎(的)，玩世不恭(的)”对应的是“认为…不（怎么）重要/没（多大）意义的”，但我始终搜不到例句。
1 个赞
既然 玩世 那勢必有點玩咖的意味，也就脫離不了吃喝嫖賭，也就是除此之外引不起任何興致
1 个赞