另一本重要的西班牙语学习词典，SM出版社的，终于做完了。
下载：
通过网盘分享的文件：Diccionario de español para extranjeros
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234
或
AI图标：
6 个赞
目录是#index，乱码我查一下
支持制作英日之外語種的MDX
Looks like it’s the “Diccionario Clave - Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos”. I will attach the version I have, which I prefer because it’s more compact. It also seems to have more example sentences, but it’s the same dictionary basically.
spa-spa_clave_ext.zip (11.7 MB)
Some screenshots:
我现在更新了版本，修复了词头和拼写问题，你再试试
It’s based on Diccionario Clave, with less words but more usage notes.
词条e·yec·ción，检索eyección和eyeccion都无结果，深蓝上可以看到俩词条都有，但后者点开是错误的@@@链接，估计是因为后者出问题导致链接到前者的也点不开
词条íg·ne·o, a， ígneo和igneo可以检索， ígnea和ignea不行
@@@链接老问题
变格拆分
(andar/ir) de cabeza类似这样的带括号的短语，输入 de cabeza可以检索，但输入andar de cabeza, ir de cabeza无法检索
de {mayor/ menor} cuantía，可以检索de mayot cuantía，但de menor cuantía不行
bóveda de crucería/nervada只能检索 bóveda de crucería/nervada，bóveda de crucería和 bóveda de nervada都不行
词典开头有一长串(al) por menor这样的扩号开头的，估计都像(al) por menor一样，既不能检索por menor也不能检索al por menor
需要加强对两种括号词条的拆分
彩图附录里的内容点开叉烧,
带图的全部叉烧
然后其中两个带图的 Una carta informal和Hacer una foto都无法直接检索，必须检索“对话·Hacer una foto”这样的形式
检索“词典目录”，里面除了倒数第二条都点不开
检索“语法附录”，结果如图
检索“附录”里面的第二条点不开
要不先把那个Salamanca给转mdx，待会再处理这些
Salamanca我看有mdx版啊，也在ruboard那里
看了下网站库，还真有个前天上传的mdx版，估计是热心管理或者tg群友看到后当天转的
请问是在哪里呢
再次拿DictTango测试了下
上面的词头的问题是通用的
然后词典目录点开后也是只有倒数第二个能点开其他都不行，然后倒数第二个点进去后，再点击第一条，里面的第一张图片会叉烧
语法附录问题依旧存在，不像深蓝上还会有个错误的@@@提示，DictTango上面直接是点不开
不如转成stardict格式，在goldendict中加载使用？
DictTango更新后问题依旧存在，现代西班牙语大词典和西班牙语学习词典从深蓝拉列表都可以看到存在ano词条，但更新后的DictTango也好，深蓝也好，搜索该词，这两部词典就是都无结果
词条e·yec·ción也是，检索eyección和eyeccion两个软件依旧都无结果
corazón依旧是只能在深蓝上有查询结果，DictTango更新后，现代西班牙语大词典和西班牙语学习词典依旧是无结果
(andar/ir) de cabeza类似这样的带括号的短语，输入 de cabeza可以检索，但输入andar de cabeza, ir de cabeza无法检索
de {mayor/ menor} cuantía，可以检索de mayot cuantía，但de menor cuantía不行
bóveda de crucería/nervada无法检索
词典开头有一长串(al) por menor这样的扩号开头的，估计都像(al) por menor一样，既不能检索por menor也不能检索al por menor
搜索“词典目录”，除了倒数第二行对话的部分可以跳转，其他点了都是无结果
搜索“对话”，644页打开后第一张图叉烧，666，670，682，691，702，703页对应图片叉烧
搜索“语法附录”，显示结果是个失败的展开条目
搜索“附录”，第二条El verbo. Modelos de conjugación点击无结果