[征集]目前还有哪些词典值得制作

技术交流与词典编修
1

现在AI非常强大，已经可以自动校订词典了（当然比较费token），我之前测试了几个效果都还不错，现在大部分词典都可以在有几个版本ocr的情况下（如果格式复杂需要有一个高精度的）直接让ai根据差异修正，我也考虑把校对工具增加mcp功能。
我准备制作此前扫描的日语国語辞典，類語辞典，还有其他语言到汉语的词典及部分单语词典，那么还有什么其他值得制作的词典欢迎坛友推荐。

2

三民大辞典 如何 :face_with_monocle:

3

以下词典都有清晰PDF

:one:朗文多功能英汉双解大词典：

朗文针对托业/托福/雅思/CAE/FCE等考试的设计的大词典

封面雷同朗文多功能学生词典 第四版，完全不是一个系列

:two:牛津中阶词典5：

最好的中阶词典

:three:牛津简明12：

:four:Longman Active Study Dictionary (5th)：

仅剩少部分中文未匹配，中文来源繁体版文件，简体中文版PDF不完整

4

《英语常用疑难词用法手册》 陈用仪 第二版

《英语常用疑难词用法手册》 陈用仪 第二版 - 资源求助 - FreeMdict Forum

https://pan.baidu.com/s/1CRbXctHZ1cs64ytHKxyFTw
提取码：z9bo

楼主做的词典 易读性很好

5

柯林斯初阶英汉双解学习词典3、中华汉英大词典、英汉辞海、现代汉语规范词典4

6

朗文多功能分类双解词典 Longman Lexicon
目前只有chigre3的图片mdx全索引高亮精确定位版

7

大辞典
我知道大辞典费token，不太可能做。姑且列出来，大家随便看看。

英汉辞海

又见此帖。

21世纪大英汉词典(李华驹编，中国人民大学出版社2003)

新英汉科学技术词典(孙复初，国防工业出版社，2009)

中小型词典

英语谚语大词典(徐竹生，江苏教育2003)
虽说是大词典，因为单收谚语，并不是太大。也许还能做？

汉英·英汉习语大全修订版(张学英，张会著，清华大学出版社, 2014)

汉英双解熟语词典(曾东京主编，上海大学出版社, 2014)

8

这个不是刚做了吗，就是用这本实验的新方法

9

@endnote 分类词典已经有，朗文多功能英汉双解大词典不是朗文多功能分类词典（英英‧英汉双解）

10

21世纪大英汉词典是什么情况，我看已经有好多版本的文字版了
大词典是可以做的，我准备先整下法汉大词典和杜登德汉大词典

11

《英汉大词典》和《新世纪英汉大词典》同时有图像版和文字版，对照图像版，可以知道其文字版完全可信，文字版和图像版可以一一对应。

《21世纪大英汉词典》应该只存在部分文字版，但是各种魔搞的人弄出了许多基于部分文字版做的衍生版。无法肯定这些衍生版的内容是否存在于原书。所以《21世纪大英汉词典》需要有一个图像索引版，才能引用。

另有一部《新时代英汉大词典》，只有八万多条，其实也不是太大。可能也能做。

【切词版】新时代英汉大词典

12

查了下pleco之前有这个词典，如果有人有这个数据的话可以逆向一下，不用再重新ocr了。

13

非常期待《牛津英美文化词典》

14

新时代英汉大词典已经有了

15

你整死他得了 :joy:

16

啊，看漏了。这本很经典

17

当代英语习语大词典 主编秦秀白 天津科学技术出版社 外语教学与研究出版社 3210页 这词典字比常见的英语词典字大，ABBYY Finereader识别就准确率非常高，只是有少量错误。再用AI进行OCR效果能好一些。通过网盘分享的文件：当代英语习语大词典
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 2026 ABBYY FInereader OCR出来的版本 通过网盘分享的文件：OCR当代英语习语大词典
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 2026 下载链接有效期30天

18

这个有整合版的吗？

19

因为PDF文件每个部分体积太大，我试着合并过，没成功，至少在我电脑上没法合并成6.06GB的PDF。至于说压缩PDF，我个人不确定压缩到什么参数合适，所以就一直保持高清版的。

20

牛津初阶有第5版了，第4版有什么地方更好吗？中华汉英大词典没出全，中也没资源。