古代汉语词典 第一版 mdx

发现之前第一版没有文字版的,现在有casio数据可以提取文字版了,不过这个外字数量极大,有2700个生僻字,目前采用图片版字头覆盖,以及用字形匹配方法匹配了一大部分,但外字还有2/3没校对。现在词头有外字的只能通过读音或者部首检字才能查到。

下载:
通过网盘分享的文件:古代汉语词典 第一版
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234

提供了原始数据包,希望坛友帮忙校对,下载GDHYCD_extracted_data.zip
校对工具是gaiji_proofread_gui.py:

感谢分享。终于开始做汉语词典了。


好像有些字不对。

字是没错的,这个不知道为什么同时显示了外字和图片引用,现已修复

阿弥陀佛做过第一版的图片词典,不知道那本词典的词头对这本文字版是不是有帮助。Index of /uploads/【阿彌陀佛】/【阿彌陀佛】漢語辭典合集/《古代汉语词典》商务(第一版)/

你说呢,果然内容太长一般不会去看。

是用了这个版本词头的,现在规则是外字不是已校对状态而且在词头时会使用图片版的词头替换,其他时候都显示图片,这个图片版词头很多地方只有繁体,没有对应的简体,因为外字没校对完,所以现在的版本会有简体查不到的情况,此外发现有些简体版本是没有unicode编码的,还有J区的字是编码后也无法显示的都暂时保留了图片。

这个校对有些麻烦啊
没校对的图片字直接打包发出来?
哪个编号对应哪个字,这样比较快吧,而且大家都能做

给出图片所在的词条,
然后查询已经文本化的新版本中的该词条,把生僻字复制出来,这样确实要快些

已经打包发了啊,校对工具和生成脚本都在GDHYCD_extracted_data.zip,运行python gaiji_proofread_gui.py就可以开始校对(需要安装pyqt依赖,校对后运行build_cz102-mdx.py就能重新生成mdx,我校对了一半多

这就是门槛啊
比如手机怎么运行呢
不懂python呢

之前没考虑过手机校对,只能电脑运行

打算这几天校对一下外字。有很多这种Unicode未收录类推简化字的情况,是确认替换成繁体字,还是保留原样呢?


这本字典是繁简兼收的,如果字头都有的话,替换成繁体等于是少了一个检索项。不如用全宋体,貌似外字都收了。

未收入Unicode的外字在大多数平台无法输入和检索,换为特定字体的PUA码,会导致很多设备无法显示,且不排除特定字体的PUA码未来发生变化。另外,不少原书外字是少见的异体字形,目前并无任何字体收录。
换成繁体字就会和原书不符,且以后如果有类推简化字被Unicode收录了,定位回改也很麻烦。
考虑以上因素,未收入Unicode的类推简化字和异体字,暂时不动,留待将来。

感谢帮忙校对,这是最新的进度,我校对到了2000多个文字(一共2700多个),没有unicode和不确定是否异体字还有Extend J区的都标注为未校对,没有标注人工确认的在生成词典时会自动使用外字图片,校对外字主要就是词头方便检索,如果本身没unicode编码也就不存在这个问题了,还是应该继续使用外字保证词头正确,这个词典一般如果有繁体的后面会在括号里标繁体,所以不会影响查询。
glyph_proofread_mapping.zip (398.9 KB)

输入生僻字首选输入法的u模式,如果不知道怎么读再用部件检索。
另外rime输入法装这个方案可以不打u直接在这个模式输入生僻字:

:handshake:那我接手校对2000以后部分的

glyph_proofread_mapping.zip里面解压后的json就是保存校对进度的文档,把这个替换了就是最新校对进度

排除Extend J区的字在我这里比较麻烦。mac系统的默认字体收字很少,在程序界面中也不会自动调用别的字体,所以扩展区字都是显示乱码,输入扩展区的字也显示不出,不得不在gaiji_proofread_gui.py里写定调用一个大字符集字体。我现在用的坛内大佬自制的元汐宋体,已经收录J区,于是在软件中不易区分。楼主是用了哪个没收J区的字体吗?


比如此字在我这里看可以通过,但输入部件检索才知道是J区的字。类似情况较多,一一查核工作量较大。

Astra可以用了,用最强AI试试看