【讨论】请教一下词典作者们关于MDX词典版权与分发渠道的问题

最近英语学着学着Vibe了一个给自己用的查词工具/词典

,主要想法是查词的时候直接就可以把MDX词典查出来,然后AI顺便把难的特别的用法说一下。类似这样:

我自己用着是把坑都磨平了,想把工具小小推广一下,但是推广过程中,发现其实查词最重要的是有一本词典,我自己愿意到论坛来下载是没什么问题,但是这其实不是个容易的事情,首先要会科学上网能找到词典作者们的帖子,然后还要购买网盘会员或下载网盘客户端。

因此产生了把部分词典投放到国内更容易下载的地方的想法,想问一下

  1. 现在mdx的词典的版权都是什么状态呢?有没有可供自由分享的词典:thinking:
  2. 使用网盘进行分享是迫不得已吗?还是有更深层的原因,例如部分网盘的推广/激励。

求吐槽/指教。

我没见过有出版社出官方的mdx词典,可以说都是侵权的。自己用用就好,大规模传播容易被盯上,见光死。

我的理解是,牛津/朗文这种肯定不行,wiktionary 肯定可以。应该有比较好用但是又不会被盯上的词典?

真正干净的估计只有Webster’s 1913、WordNet等少数几个,Webster’s 1913是版权过期了,WordNet是研究团队从零创建的,其他CC-CEDICT(开源汉英)、JMdict(开源日英)、Wiktionary(维基词典)这些或多或少参考了其他词典,不能说是完全干净的。

目前没有什么好的分发方式,文件很大。
论坛本来有免费网盘的,但是上传下载速度在国内被限速很慢(因为有的运营商给出境流量限制)。

百度盘很慢,但是30秒广告也可以加速下载一本牛津。
夸克网盘的限速还能用,可以挂机下。
123网盘的话没有限速,每月流量限制10G。

只有123盘是有提成的,基本上一个月也攒不下1块钱。

网盘分享迫不得已?请问还有什么分享方式?2026年了谁做种做磁力做ed2k?又不是人人都有服务器可以拿来分发,服务器开销和持久分享也无法保障。

谢谢,查了一波,如果完全考虑版权问题的话连AI从0开始生成都不可信。 :smiling_face_with_tear:

AI本身的训练就是侵权的~被爆光过。

emmm,我能想到的,BT?Github?Google Drive?还有像本站这样自建服务器?
国内可用的话,Github通过镜像可以直链下载。BT也要客户端,但不用看广告/用的人少。

会翻的人有百分百覆盖吗?学生和你的家人朋友都会吗?Github和Google Drive对于大多数中国人就是不可用状态。Google Drive的50GB你自己够用?网盘没会员再慢也比这些强。BT有几个会去保种的?国内大多数都是迅雷吸血,迅雷都是用户上传到迅雷自建网络内的。

本站的自建服务网盘你肯定没用过,用起来堪称折磨,没有CDN加速,下载慢上传慢(挂了代理也一样),没有专用完善的客户端,上传还时常丢包,断了就要重传。而且不知道怎么回事,可能前段时间网盘改版还是服务器调整,现在论坛之前大部分基于本站网盘的链接全都失效了。速度和持久性都没有保障。

可以这样下载,the little dict的github包:
https://gh-proxy.org/https://github.com/meowluna/TLDReBorn/releases/download/v26.07.06.1614/TLDReBorn-v26.07.06.1614-full.zip

原始分享地址:Release v26.07.06.1614 · meowluna/TLDReBorn · GitHub

你说的对,所以翻了一下发现比较难。

GitHub处理版权问题很快的,有人投诉的话撑不了多久。

词典自用就可以了。觉得好的可以推给朋友。仅此而已,我觉得不需要再

否则分分钟上门。

根据知情人士透露,国内某些中文和外文词典出版社版权方一直盯着论坛的,论坛被墙也就前不久的事情。

能翻的话还不如直接丢电报上。

这么恐怖,盯着也做不了啥吧,版权方应该也不能控制墙? :smiling_face_with_tear:

工信部网站都可以举报的,举报了不就墙了?论坛找个违规帖子有什么难的,论坛也没很严格的言论管控。国内没备案的网站,都是随便墙的。几个中文程序员论坛都是墙外状态啊。

版权方能做的事情多了,限制词典爬虫,加强词典加密,源头减少电子数据放出,对词典制作者都不是好事。

想追责也很简单,早年那些公司起诉都是从网上倒卖的商家出发,找倒卖的问出源头(倒卖词典的也不少),你如果源头盈利就麻烦了。做破解软件的,做成人内容的,做汉化的,做盗版小说漫画影视的被起诉的还少吗?

有人使用国内网盘分享而且收赞助费,版权方分分钟可以找到你,只是目前不想管而已。

本人制作的國臺對照活用辭典估计是可以自由传播的,已根据CC授权声明:

吳守禮《國臺對照活用辭典》離線 MDX 版;正文、造字圖與附錄依 g0v/koktai 源資料生成。