國臺對照活用辭典

XTDavid · 2026 年8 月 7 日 05:26

我是以網路上公開的 PDF 作為對照資料。其實我也有想過重新製作，不過因為裡面有不少罕用字，OCR 對這些字的辨識錯誤率很高，所以目前還是只能一邊對照 PDF，一邊人工慢慢整理與校對。

因此，目前並沒有一份已經文字化且可以直接使用的正確資料。

EddieLi · 2026 年8 月 8 日 10:04

更新了一版：

amob · 2026 年8 月 12 日 06:04

请问为什么会有缺词，官方已经释出了原始排版文件，可能只是codex处理失误？

EddieLi · 2026 年8 月 12 日 06:17

问题能修的都修了，最新版应该不存在缺词了。电子化的文档不一定都是对的，楼上是根据原书核对的。

amob · 2026 年8 月 12 日 06:18

不理解，那就是最终交付印刷的倚天中文系统的排版文件，为什么不一定对呢，能否指点一下原因。所谓缺字，是不是自造字无法检索呢？楼上的校对是奔着自造字转Unicode吗？

EddieLi · 2026 年8 月 12 日 06:23

不确定有没有问题，不敢妄言。之前的错误大都是因为我转换有问题。

Aaron · 2026 年8 月 12 日 13:51

这个问题似乎还在。

EddieLi · 2026 年8 月 15 日 05:44

更新都在5楼网盘上。

Aaron · 2026 年8 月 16 日 04:48

原来如此，谢谢。