20260916更新,在评论区提示下,解决了COD9和现代汉语大词典两本辞典的@@@link 的格式问题,如图:
COD9,例如,更新后查询abandonment会正确跳转到abandon
现代汉语大词典,更新后查询“的”会正常显示全部多音字
最近在自己的墨水屏设备上高强度使用koreader,顺手转换了几本词典。
koreader本身是支持stardict格式的词典的,但是某些特性似乎是不支持,目前我发现是@@@link 形式的跳转不支持,但是好在遇到的比较少,也是因为这个原因,所以转换的都是比较大而全的词典,词典来源都是论坛,具体帖子不记得了,先谢过各位原作者。
主要修改点在于:颜色适配墨水屏的黑白两色,同时也基于墨水屏的低性能删去了一些花哨的修饰,剩下的就是纯粹的转换格式、压缩之类的。
简明英汉字典增强版
字典来自github 简明英汉字典增强版,大而全,基本上的变形都能查到
COD9
新华字典第十二版
现代汉语大词典
古代汉语词典
地址在论坛的网盘:
辛苦。这种格式的词典现在好像很少有人制作了。其实这个格式好像比其他格式要用的广泛一些,好多词典软件都支持它。
我也补充几个:
通过网盘分享的文件: 链接: https://pan.baidu.com/s/1MexJnS_nAWwnreXQ5q7ycw?pwd=6iif 提取码: 6iif 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
- kindle词典格式转换而来,用 **mobi2stardict**转换的:
- 牛津现代英汉9版,牛津高级英汉第七版现代版(来自seid,其中七版现代是牛津高级+牛津现代+简明必应,具体详情见seid帖子)
- 现代英汉词典,官方正版,从书伴下载的。
- 现代汉语词典第7版,记得是Quantus制作的mdx,忘记是谁转成stardict了。
- 其他来源:
- 英汉:新牛津英汉2版
- 英文版:soed6版、coed12版、oald8版、m-w
发现《现代汉语大词典》的多音字都会出现@@@的现象,会列出多条@@@,但没一条是有具体解释的。。。
我前面提到过,因为koreader对于stardict的支持是不完整的,这种@@@ 形式的跳转就不支持
@@@ 这本身就是mdict的语法 不是stardict的
stardict的对于这样的词条的安排是这样的:
主词头|副词头1|副词头2|…[制表符\t]内容
- 你可以让AI帮写一段代码,把@@@这样的内容的词头附加到主词头的后面
- 或者你就直接把@@@改写成 xxx这样的形式
yx_wh
6
StarDict本来就根本不支持 @@@LINK=㕶1 这样的写法,你可能需要换一个转换软件。
PyGlossary和pangloss都可以把@@@LINK=㕶1 这样的写法,转换成StarDict支持的写法。