用过 macOS 自带「词典」的人，大概都会有同感：界面干净、输入即搜、释义清楚，查词几乎不打断思路。Windows 上同类工具不少，却常常功能堆叠、界面嘈杂。
m-tools 就是在这个念头下做的——尽量把那种简洁、高效的查词体验带到 Windows。名字不必较真：起初只是想给自己做一套顺手的小工具，词典是其中先落地的一块。
写给谁： 主要面向 Windows。
Mac 用户： 系统词典已经够好，更推荐继续用官方的。
开源： 当前以自用为主，功能与打磨仍较简陋，暂时没有开源计划；欢迎试用与讨论，但先别期待公开仓库或贡献流程。
这是什么
一款 本地桌面词典，对接常见的 MDict 词库（MDX / MDD）：
- 完全本地查词，不依赖账号、不依赖联网
- 布局靠近 Apple 词典：左侧词条、右侧释义，少装饰、少打扰
- 可同时挂多本词典（柯林斯、朗文、英汉等），随时对照
怎么用
装好词库
打开「词典配置」，添加包含 MDX / MDD 的目录，可改名称、拖拽排序、删除不用的词库；保存后自动重载。
首次打开 MDX / MDD 时，会升级为软件内置的 .mdict 并建立索引，之后以此加速加载与检索。大词库（尤其带资源包的 MDD）第一次可能要等一会儿，界面会显示各词典状态；升级完成后会快很多。
查词与阅读
- 即时搜索：顶部输入即可检索，左侧出列表，点选看释义
- 多词典对照：多本词典时可用 Tab 切换；释义按词典分块，可展开 / 折叠
- 顺着词条走：尽量保留原词库排版；可点相关词跳转，也可悬停高亮释义中的单词再点进去查
- 前进 / 后退：连续跳转后可像浏览器一样来回翻
- 发音与图片：词库带资源包时，发音可点播，图片等会一并加载
体验预期
项目基于 Tauri：桌面壳 + Web 界面（Vue），词库解析与检索在 Rust 侧完成。因此手感不可能与 macOS 原生「词典」完全一致——滚动、字体、系统联动都会有差异。
在这个前提下，交互已经尽量往 Mac 上那套爽感靠：干净、快、不打断思路。目标不是像素级复刻，而是让 Windows 上查词也够用、够安静。
当前内置词库格式仍是早期版本：资源需从 MDX / MDD 升级而来，过程中可能踩坑、结果也不保证稳定。升级成功后，原 MDX / MDD 会重命名为 .old，方便试错与回退。建议先拷贝一份词库再试，不要直接拿唯一备份上手。
欢迎试用，欢迎讨论。最新下载链接：m-tools_0.1.0_x64_en-US.shapshot.2026.07.17.msi
-
2026-07-17 更新
- UTF-16 词库：正确解析 Encoding 为 UTF-16 的 MDX / MDD（尤其是 MDD 资源路径），更多原版词库可正常打开与升级
- 自动升级：首次打开 MDX / MDD 时升级为内置
.dic.mdict/.res.mdict并建索引，之后加载与检索更快 - 问题修复：Windows 下搜索框无法输入、音频播放失败、MDD 升级路径报错
- 其它：词典目录支持子目录；
- 下载地址：m-tools_0.1.0_x64_en-US.shapshot.2026.07.17.msi
本文与软件均由 AI 完成。
