FreeMdict Forum
【日语】日语纸质词典的双行假名ruby,如何通过电脑排版实现出来?
词典装饰排版交流分享
求助
,
日语
koshish
July 12, 2026, 12:34pm
1
大部分日语纸质词典,对于假名ruby是采用双行下标式的(如图所示)
IMG_20260712_203301
3060×4080 2.37 MB
IMG_20260712_203201
3060×4080 2.55 MB
很好奇这种ruby如何通过word排版的方式实现出来,我试过上下标都只能输入一行假名,如果插入双行文本框又会影响排版的整齐性,有无大佬懂这方面的,感谢
EddieLi
July 12, 2026, 2:43pm
2
Word只适合简单排版,专业人员估计是不会用它的,解决方案是用LaTeX。