[自制] 上古音-中古音 综合字典

[aobalover]

在研究汉字的字源，并进一步接触上古音重构的过程中，我一直有一个感到欠缺的地方。我遵循白一平-沙加尔（2014）的上古音体系，也一直希望在输入一个汉字时，能够把同一声符下的汉字汇集起来，考察它们的上古音和中古音。如果能够一目了然地查看这些内容，那么在重构上古音，或者把握 Proto-Chinese 层面的词源结构时，都会有很大的帮助。

因此，我整合了白一平-沙加尔（2015）资料和《广韵》资料，制作了一部 MDict 词典。只要搜索汉字，就可以一眼查看同一声符下所有汉字在白一平-沙加尔体系中的上古音和中古音。对于想要研究汉字字源、上古音或汉藏语系的人来说，这也许是一部必不可少的词典。

《广韵》部分以 Mastameta 先生制作的《新校互注宋本广韵［定稿本］》MDict 为基础，并将 PUA（非 Unicode 汉字）全部替换为韵典网数据中的正规 Unicode CJK 汉字。除极少数 PUA 之外，应该都会以正规 Unicode 汉字显示。

此外，在白一平-沙加尔（2015）资料中，也可以看到一部分中古音并非出自《广韵》，而是基于《集韵》或其他韵书的读音。对于这些读音，本词典也毫无遗漏地全部显示，并依据《广韵》标准推定并补入了相应的反切、韵、等。

愿各位都能享受愉快的研究生活。

※ 由于我是韩国人，而且这部词典原本是为个人使用而制作的，所以其中夹杂了一些韩语内容，敬请谅解。

下载: OC-MC 사전 - FreeMdict Cloud

---

2026-06-20:
※ 全面修订版已经发布，新版本请参见以下帖子：[自制] 上古音－中古音综合字典（全面修订版／中文版）

[wanghua]

感谢分享上古音-中古音 综合字典

[東君2021]

感谢分享！感谢分享！

[endnote]

谢谢分享。

可附参考《古音汇纂》，本论坛有MDX

[wanghua]

非常实用的工具书

[Ivlivs]

感谢分享！韩国人还能这么爱汉字很难得啦

[xianjue114]

韩国人学习汉语这么精，佩服！

[见贤2思齐]

大明的時候，親如一家。都被帝國主義分子分割了

[MajoranaOedipus]

感觉非常实用，感谢分享！

[aobalover]

期待各位中国朋友对本词典提出改进意见并反馈问题。
目前我正在构想的改进方向，是标注《诗经》押韵、通假和声训等信息。
在重构上古汉语时，《诗经》押韵和通假资料都是不可不看的重要资料；如果能够一并参考，重构的可信度也会相应提高。

[wanghua]

汉语古音研究，大体来说，可分为古音分部，音系拟构和古音学史三部分。标注《诗经》用韵、谐声、通假和声训等内容，有利于包括古韵的音节结构及其性质特点分析。

[aobalover]

wanghua您好，感谢您的宝贵意见。本词典的改进工作仍在持续进行中。

[aobalover]

目前正在为词典添加新功能。

• 已经整合了《集韵》的中古音，并且在 ChatGPT 的帮助下，为《集韵》资料全部加上了标点。
• 以表格形式显示《诗经》的押韵情况。
• 显示通假字信息。
• 显示声训资料。
• 显示 STEDT Database 中的汉藏语系词根信息。
• 可以通过 Baxter 式 MC（中古音）标记，轻松检索同音字。

做到这种程度后，我认为它真的会成为一部毫不逊色的现代式韵书。

[iandros]

感谢楼主分享，这是一本好字典

[aobalover]

我只是因为自己需要才做了这本字典，没想到各位中国朋友也能从中得到帮助，还如此积极地表达感谢，实在让我受宠若惊。其实该说感谢的是我。

我计划不久后公开一个新版本，不过现在有点拿不准：是另开新帖发布比较好，还是直接修改这个帖子来更新比较好。毕竟我在这个论坛分享东西的经验还不多。

新版本计划以繁体中文版的形式分享，并会把韩文内容全部去掉。

（这里也许也有使用简体中文的朋友，不过在研究古文字、古音、古书的领域，通常有以繁体字为准进行写作和整理的习惯，所以我也按照这个习惯来处理。）

[aobalover]

全面修订版已经发布，新版本请参见以下帖子：[自制] 上古音－中古音综合字典（全面修订版／中文版）