关于新出的《哈利波特》多人配音版音频书 字幕快速生成的探讨

软件经验交流展望
1

  • 对于《哈利波特》等优质音频资源，缺少字幕，听感上难免吃力。
    (全7本) 新出的《哈利波特》多人配音版音频书 (Full-Cast Audio Edition)

  • 个人想法：利用epub格式的文本，按章节人工整理字幕。

  • 不需要精准对齐：一段或几段内容打一个字幕即可。这样既省时，也更符合实际：毕竟文本与音频之间本就存在差异。

  • 接下来要是有一个app，能将SRT大段字幕基于时间戳实现智能分段，实时显示当前正在播放的句子（可附带上下文一句），将极大提升听读体验。

  • 奈何个人能力有限，看看是否有人有更好的方法或有技术，能落实，争取把这样好的资源用起来。

  • 附件是用AI搞的一个html，来弄字幕，权当抛砖引玉。
    hp.zip (12.8 MB)

2
3

谢谢回复，
用mdx对比，Whishper+剪映相当于 文字版mdx，费时费力。
现在现弄的相当于图片版mdx。
对于这种长音频，制作字幕不能太慢，即使时间轴不太准，但是内容错误得可控。

4

字幕的话，Whishper就可以了。

5

可以加载 m4b 和 epub，可以试试

6

可以试试新版的potplayer，内置了whisper实时声音生成字幕功能。同步和断句都不错。还可以实时翻译字幕。

image
image1239×1220 462 KB

7

还有LLPlayer，也支持whisper实时语音转字幕和实时翻译。感觉延迟会大一些，有时字幕要等比较久才开始显示。断句相对差一些，需要自己调整优化一下。

image
image1571×1111 29.2 KB

8
10

謝謝您，辛苦了

11

我已经开发了一个功能可比趣配音的一个听、跟读APP。正在优化。同步开发了一个识别音频视频 ，制作音频、视频同步字幕的工具。