旺文社プチ・ロワイヤル仏和(第5版)・和仏(第3版)辞典

这个词典是中型法语词典,相当于国内拉鲁斯的体量,但比拉鲁斯细致很多,是日本销量最高的日法词典。这是logovista数据,本身就是两本合并的,目前没做拆分,如果需要拆分的我可以搞个拆分版的。目前词条是包含部分词组的,没有给例句之类的加扩展词条,但是法语是按原数据加了字母变体和变形词条的,也就是用名词复数,动词变位后的词搜索也能搜到。

下载地址:
1.mdd是发音文件,体积比较大,如果不需要发音可以不下。
通过网盘分享的文件:旺文社プチ・ロワイヤル仏和(第5版)・和仏(第3版)辞典
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234

分割版本,注意仏和辞典的1.mdd和合并版是一样的,不重复上传一样的文件了,需要发音的话下载合并版的PROYAL53.1.mdd然后改名PROYALJF5.1.mdd就可以。图标用了monokakido的。

此外,旺文社还有一本ロワイヤル仏和中辞典 第二版,有9万词,只有monokakido有数据,之前的dump没有这本,如果有人能提供数据我可以帮忙转换。

通过网盘分享的文件:旺文社プチ・ロワイヤル仏和辞典(第5版)
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234

通过网盘分享的文件:旺文社プチ・ロワイヤル和仏辞典(第3版)
链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 1234

楼主,你那里有德日日德词典吗

logovista只有crown独和和concise和独,其他的monokakido有access和gross,论坛dump可以转但是不是最新版的,我也没有最新版数据,kotobank有小学馆的progressive系列。

感谢楼主的付出,虽然我没在学法语:sweat_smile:

盼望楼主顺手把独和辞典也给做了

Monokakido的数据包里那个仏和大辞典和独和大辞典应该没什么更新。话说Logovista的新フランス文法辞典这个还有ウィズダム和英辞典第3版能做下不:grin:

这两个我看了应该都不是最新版,仏和大辞典最新版3.0,之前的数据是2.5.3.
独和大辞典最新版时2.0,数据是1.5.2。
要做最好还是用新版数据。

另外两个logovista的做起来很简单

好吧,那还是优先Logovista吧,能把Olex的和英也做下不,这样论坛里成对的Olex, Genius, Wisdom就能凑齐了

对于同音词语,假名查询只返回一个结果,比如ぼうしょく只能查到ぼうしょく1,没有ぼうしょく2。

楼主可以对AI定好规矩,让它严格遵守词典制作规范。

楼主最近做的几个词典都有这个问题。

首先感谢大佬无私贡献的大作!

在拜读过程中,我发现了一个非常重要的问题, 在仏和辞典中,查询所有类似“se v.pr.”或“s’v.pr.”形式的代词式动词(日语译为代名動詞代動)时,例如“se laver”、“s’appeler”等,词头查询结果全部显示为空,原词头中也没有提及任何代词式动词的相关内容。

请问大佬这是怎么回事?可以麻烦大佬修复一下吗?

Bug 截图附后:




这个问题已经修改了,重新下载mdx就行,之前的标号跳转问题也改了

非常感谢大佬!

一些词查不到,如cher一般的词义查不到,只能查到Cher,估计是大小写算成一个了

这个应该是词头优化出现问题,之前错误进行了去重导致只有查完整词头cher, ère才能查到,现在已经修复了,重新下载mdx就可以。

感谢楼主大好人

这本词典我之前在monokakido app的找到的,确实是一本最适合初学者的字典,解释我感觉比市面上的语法字典好很多。我甚至感觉是最好一本初学者字典。
这也可能我水平菜,太难的看不懂,太简单又感觉完全没范例,还是这本好。
这本的缺点,当然就是还要会日语。
谢谢楼主分享。

主流仏和辞典除了le dico和le clair应该都有电子版,不过其他的制作可能不容易

坛里有物书堂小学館ロベール仏和大辞典的数据。

是的,不过这个不是新版,不知道新版词条有没有改动,还有一个royal的也没有数据,其他的crown有官网和旧版app,progressive有kotobank数据,new standard有pdf, Le Robert et CLE这个倒是没有,不过这个有法文和中文版就不需要日文了。