嗯，我原以为some在这里译成“有点东西/有点意思“更贴切呢。
“有点东西/有点意思”完全可以啊，是一种“显低调”的褒扬，跟说话人的性格有关。简单一句话，放在语境中灵活翻译，不南辕北辙就行吧。
正在使用中的词典，好用！词典软件中排序第一。
题外话，能否添加一个更新日期相关的标签，目前找不到更新记录，纯粹看百度云里面的修改时间
原来如此，这也解释了an asian country，admiral 这些莫名其妙的翻译错误。
频繁改一楼会导致我删帖的次数都没了。一般功能性更新会发帖到底部。需要自己爬楼。词典内容修正的我发到另一个帖子里。但是这个帖子还有问答类内容所以基本上看不到更新内容。我可以考虑把最近一次更新提示设为“解决方案”
好的，敬执着专注的精神！
感谢作者持续维护和更新这本精良的《OALDPEX》
注意到近期版本迭代较快。为了方便大家查阅同时也方便作者自己清晰更新记录、降低沟通与维护帖子成本，是否考虑在网盘目录中附带一个纯文本的更新日志（如 Changelog.md 或Changelog.txt），大家扫一眼即可明确核心变动。
现在AI Agent干写日志的事是顺带一笔的事，相对轻松。
如：
# OALDPEX 更新日志（例）
## v2026.08.xx
- 修复部分词条翻译错误
- 修复xx例句翻译错误
## v2026.xx.xx
- 移除 51.la 追踪代码，保障隐私并避免额外流量消耗。
- 精简底层音频和图片资源文件。
- 优化分发方案。
- 视觉与排版优化。
- 改善深色模式体验：适度调暗 Oxford 分级图标，并为词头（headword）增加微弱的白光发光效果。
- 优化高亮样式：将部分短语的强调样式由“加粗”调整为“下划虚线”，视觉更自然。
修复goldendict-ng在深色模式下LOGO仍为白色背景的问题。
使用7zip重新打包mdd来测试稳定性。
移除了对Preview的支持。
最新版的将字体设置为思源宋体，好像并没有生效
修了修了修了
您的css里字体路径不用加data/吗？我用自己打包的mdd，就必须在css里给字体路径加上data/，然后也不用local()了。是不是您在打包时用了什么参数
明白了，我重新打包带字体mdd时少写了一级目录。感谢。
哥 加油。剑桥靠你了 哈哈。
啥工具，很厉害的样子。
已知问题：
movie: oaldpex/div[1]/div/ol/li[3]/div[2]/span/span[2]/span[9]/ubx/chn/ai
释义内存在零宽字符。全部数据中有 102,961 个零宽字符。可能会影响一些行为
已解决此问题。
太棒了，一直在精益求精。敬佩+鞠躬！
往下翻显示设置 第一项就是字体设置