精装 - 牛津高阶网络版重生版(OALDPEX)

所有参考数据均取自@leon406 整理的OALD资料,当前这份版本,也是依托对方在4月26日所发布的内容编排制作出来的。
可就在四月末,@leon406 因为种种缘由账号遭到封禁,没办法再继续更新维护内容了。

从那之后,我便独自着手调整、修复文本里各类翻译疏漏的地方,断断续续优化至今,前后累计修改了一千多处内容。

待到7月15日,leon忽然推出了全新一版资源,可自此之后,我便再也没有和他发布的版本保持同步更新啦。究其缘由,是他新版本里依旧留存着我此前逐一修正的上千处释义问题。
我借助程序简单比对过4月初始版本与7月新版之间的差异,只手动微调了寥寥几处细节。其实7月版本相较于4月原版新增改动并不算丰富,这次更新仅仅优化了内容匹配算法,并没有逐条手动修订词条释义,因此我只挑选了自己觉得关键的改动内容同步到现有文稿中。

往后倘若leon406再度发布新版本,我打算不再跟进适配同步了。大家要是遇到词条释义方面的差错与疑问,随时都可以私信告知我哦。

楼主,非常喜欢这部词典,排版漂亮,请问英语例句使用的是什么字体?

英文例句用的是Bookerly,为电子书设计的字体

家人们有没有加键盘快捷键的想法,比如双击Tab快速折叠所有释义(等同双击O10菜单)


实测过后欧路词典会拦截Tab,不过没有关系,gd-ng可以用…

我自己多数情况下使用鼠标浏览词条内容。O10图标菜单能否跟着浏览浮动呢?现在似乎要回到Home位置才看到O10图标。当然,双击TAB实现更便捷,不过我使用欧路,有冲突。

之前试过但是效果不好(),欧路alt,tab,ctrl我都试过了不行…这个功能就不往上端了吧。

嗯,没什么必要。

提个建议看看能不能中,既然“ 释义是机器匹配+个人翻译的,难免会出错”,那能否把中文默认设置不显示得了?需要的在js里面打开,利好Golden-ng。

出错概率很低,平时个人还是用来当双解用的,只是一些释义匹配会有问题。

谢谢详细解答,辛苦楼主啦,这个好大工作量大,感谢分享谢谢

但你的语文水平是真的高啊

微调了一下:深色模式下Oxford分级图标会略微变暗一些
headword部分外部有《微弱的》白光



加粗改为虚线可能更合理一点


Goldendict-ng专属

能不能独立配置文件,每次更新js都要重新设置一遍

每次更新js可能都会引入新功能,修改变量名,没有办法做到的
即使是在欧路词典等本身支持设置页配置的平台,每次更新js(js内有标识版本号),版本号不一致也会回退到默认设置(避免更多问题)

真的有人会去看这个表吗

词条:oalecd_ref_Oxford30005000


推荐图二怎么用:使用gd-ng,ctrl+左键单击可以在新标签页打开

请教一个问题,我使用了最新的配置,发现有些例句部分有下划虚线,有的没有,这个下划虚线是什么意思?可以取消吗?

嘶。我可能把我自用的配置传上去了。虚线就是之前的加粗。设置里可以改回来

明白了,是“Common Phrases 标签样式” 的设置,多谢解答。

你好,一楼的下载链接 就是最新的文件,对吗?

对的对的对的