有没有大佬能设计一下当下词典，将例句凸显，将义项淡化隐藏，就是查词时默认显示的都是例句，点击再出现释义义项。这样更适合习惯看例句的朋友使用。现在的设计都是可以折叠例句，而不是折叠义项。如果能折叠义项，而呈现例句，那就给我们一个只是例句的词典了。
以例句为主导的词典界面，将义项折叠，由于词典追求严谨性对一个单词进行了过度的分割，这种分割出来大量的义项，其实是一个单词的核心含义的自然延申，这种强行分割，使得获取一个单词的信息变得支离破碎。自动折叠释义义项，让例句自然的连接过渡，让阅读过程自然流动，感受单词含义的自然延申和流变。折叠义项，突出例句。不仅仅是为了页面的简洁，更重要的是为了例句自然流畅完整的呈现，在这样自然过度中感受单词的意义的渐变过程。
1 Like
颠覆性的想法。然而一般做法是常用词的常用释义才提供例句，九成多词条没有例句，这个怎么破？
本人查英语词典主要就是看例句（最好是听例句），由例句体会含义。其实电子词典也完全可以采用颜色来突出例句。下图是修改css的lasd词典，例句英、中文分别用深桃红、绿色显示，配上黄色的发音小喇叭，非常清晰。
某版牛津高阶词典也修改了例句颜色，也许有人不喜欢词典界面颜色太多，觉得乱，但本人感觉用着方便。一切以方便为准。
恕我直言，词典中一些词组或搭配简直莫名其妙，以至于翻遍所有能及的资料，结果只有词典中的这一条例句，连浏览器都搜不到。。。因此，词典中的例句对于一般学习者来说作用不大 