老大，几年不见了。
最近有需求，又有点时间，所以上论坛来看看
我尝试把这本LLA plus里面的全部section提取出来, 和其他mdx里的LLA比较, 看看多了或者少了. 感觉里面的结构蛮乱的. 相比之下, amazon版本的LDOCE6enen里面的结构真是太清晰统一了.
2 Likes
LLA的基本数据来自LDOCE5光盘，中文是OCR后人工插入的（很多插入位置错误以及识别错误），光盘不符合原书的地方以及缺失部分挺多的，像是录入人员的疏忽和偷懒。现在的mdx数据来自老外做的stardict格式，老外提取光盘技术还是可以的。
Longman Activator 2nd Ed. (En-En).
This dictionary takes you from a key word or basic idea, such as ‘good’,
and shows you more related words or phrases with information on register,
context and grammar structures.
* Detailed definitions help users choose the correct word.
* Natural, corpus-based examples show words in typical usage.
* Improved access system makes it easy to find the word you need.
* All the collocations and phrases you need to write correctly.
* Clear key words help to find alternatives.
* Concepts are grouped.
* Simple definitions an examples help to find the right word.
Source:
Longman Dictionary of Contemporary English DVD, 5th Ed.
Headwords/Entries: 19263/18700
Version: 2.1 (16 May 2009)
Changes: Fixed some broken (in the original software!) transcriptions.
in the original software，光盘本来就有错，stardict制作者改了些，但依然还有。
1 Like
大佬准备开搞这个？ 期待了
我还没的到内容，只是看里面的数据排列格式就蛮乱的。
这些信息的出处是哪里？
我自己发现的。。。我认真对照过一遍纸质书和mdx的。
我要搞的就是LLA tts，已经发出来了，论坛里人太少，赶紧帮我测试一下提点意见
格式乱是加中文的制作者（Android）修改和添加了不少标签（以致有一大堆标签错误，我自己动手改都花了很多精力），我觉得真是个败笔。stardict和光盘XML的标签都很简单的。。。。真要再起炉灶弄，就拿stardict数据，中文不要也罢（OCR错误挺多的）。
stardict-Longman_Language_Activator_2nd_Ed-2.4.2.tar.7z (5.4 MB)
2 Likes
简单的打印了里面部分的内容看了一下, 我也没有时间精力从这个开始弄. 还是放着看以后感兴趣的人去弄吧.
这个比对还是有意义的, 虽然这个lla plus mdx里的数据不是很规范, 匹配投很大, 还是发现有不一样的地方.
LLA书本上和LDOCE6里都是错的(下个版本会修正), 但是lla plus这个mdx是正确的.
The bar was fill with ageing hippies.
应该用filled, ldoce6里面修正了, plus里还没有.
大概有80处左右, plus里面缺少(=) , 导致(=前后两个单次连在一起了.
1 Like
楼主 @boykinght 有时间改这个mdx吗? 我对比完了发现一些问题, 你要改的话我可以吧一些数据给你. 目前看大bug没有, 小问题一堆.
我吧提取的时候把中文去掉了, 用的是里面的英文部分.
1 Like
可以的，非常感谢！
1 Like
放到这里了.
部分修改已完成，见readme
readme.txt (10.0 KB)
LLA_plus.mdx (14.5 MB)
4 Likes
12 Likes
感谢大侠分享！
越来越完美了，感谢大佬分享 
非常感谢。一直更新。
1 Like
谢谢大佬持续更新。谢谢！