（转载）牛津高阶英汉双解词典（第10版）V3

英汉
43

x谢谢楼主分享这么好的资源

1 个赞
44

如果你去国家版权局举报隔壁作者以盈利为目的侵犯牛津词典的版权的话，我是举双手赞成的

45

看隔壁不都更新到11.8了么 :rofl:

1 个赞
46

感谢楼主分享

47

据说这个版本很多中文都是机翻的，至少也是从v9上强套的。会有很多问题。不过我不确定，我个人使用的时候没有感觉太多问题，但经提示确实有一些翻译错误比如eat up的第二条解释的翻译。

原版排版在深色模式下根本看不清，所以自己调了一下css，共享给有需要的人。调整了很多颜色。
oald10.css (167.5 KB)

不过已经准备转用牛10 V14.3 by Robot 【含机翻】 - #19，来自 bilale

48

oald10.css (167.5 KB)

49

那位大师知道V3版怎样隐去或删除汉译部分？

50

第10版指的是正版词典的第10版，牛津出版社出版的第10版。
正版词典是没用mdx格式的，某些人把正版词典的数据转换成mdx格式，通常还都会把排版改一下，少数会把原版没有中文翻译的给翻译（肯定是机翻）一下。那些mdx文件，第一次发出来的就是第一版，之后那些人可能会发现第一版有些问题，或觉得排版不够好等，会继续修改，后面的就是第二版第三版等，V3是第三版。