类似的
还是说，是处理这类人名时造成的错误？
查 NBA 可以查到，查 the NBA 也可以被查到。主要是提高查得率（我猜的）
（帖子已被作者删除）
比较简单的理解：把比较实质性的词用作开头，比较容易查（尤其是纸质词典）。你要查贝宁人民共和国（the People’s Republic of Beinin）肯定直接查B，找Benin，不会查T，翻到the或者查P，翻到people在下面找。
1 个赞
还有种说法是这样的：
“NBA, the”：特殊的 “用法标注” 形式
“NBA, the” 这种看似 “反常规” 的形式，本质是词典为了明确标注冠词搭配而采用的特殊排版方式，常见于注重 “用法细节” 的学习型词典。
它的实际含义是：“NBA” 这个词通常需要与 the 搭配使用，相当于 “(the) NBA” 的变体标注（但更强调 “必须加 the”）。这种形式的作用是：
- 直接提醒读者：该词不能单独使用，必须加 the；
- 兼顾 “以 NBA 为关键词查询” 的读者，同时在条目中明确冠词要求，避免读者漏掉用法说明。
年轻人都不查纸质词典了么…the只是告诉你搭配用法又不是词条主体，有些词典不一定会标注出来，如果这本词典放到T开头那本词典放到N开头那不得爆炸，查询效率直接没有。国家名字就不用说了每个人都不会记住一个国家的全名，假如你不知道贝宁的全称那只能翻到B开头的词条，否则无从查起。人名同上，通常称呼别人都是只叫姓氏，所以姓在前名在后。有时候可能只看到缩写比如J.K.Rowling，那就只能查找姓氏了。外国人也不一定会记住别人的全名（除了刻意背诵毕加索全名那种…
1 个赞
New Harts Rules The Oxford Style Guide
19.3.2 Names
Personal names are generally given in inverted form to bring the significant
element (the surname) forward: so Meynell, Alice rather than Alice Meynell.
Where people bear the same surname, initials are conventionally listed
before full names; a name with a title that is otherwise identical with
one without should follow it:
Meynell, A.
Meynell, Dr A.
Meynell, Alice
Meynell, F.
Meynell, Sir F.
Meynell, W.
Meynell, W. G.
原文很长，复制粘贴样式不好，建议参考原书。
整理一下我查过的。
It’s done to improve searchability, readability, and consistency.
Causes
(searchability)Sorting by the main word:
- Inverting moves the key noun (e.g., “NBA”) to the front, making it easier to find alphabetically.
(readability)Grouping related entries:
- It helps users see all entries related to a word in one place.
(consistency)Linguistic clarity:
- Important identifying parts(surname or keyword) come first.
关于名字，它好像是一种搜索改进。有推荐过一本书《Index, A History of the》。
题外：
