对比朗文7和朗文6

技术交流与词典编修
22

部分词条并没有被朗文7删除，但拼写有细微调整：
autistic spectrum → autistism spectrum
spinning–>Spinning
google → Google
BRIC countries → BRICS countries
over-achiever -->overachiever
wind-surfing -->windsurfing
God Save the Queen → God Save the King
Dumpster → dumpster
Superglue → superglue
Antarctic Circle → Antarctic Circle, the
Yo-Yo → yo-yo
aqualung → Aqualung
Big Data–> big data
Two One → 2:1
darbouka → darbuka?
Dumpster diving → dumpster diving
United Nations -->United Nations, the

朗文6双解版把英文版中很多词条都删除了，朗文7双解把朗文6双解的词条删除了100多条，然后又新增了800多条，但新增情况比较复杂，有些是英文版本来就有的，有些是更新了义项的。

2 Likes
23

另外，朗文7词典索引中，2:1有两个词条，但释义没有什么不同。
新增的-er词条也比较离谱，-er作为suffix, 新增词条释义和原有词条没有什么不同，而且把例词都给省了。

词典内容那么多，差错在所难免。朗文和牛津的在线版的问题也不少，所以没有完美，只能通过排查不断完善。

1 Like
24

祖国的花朵还是要好好学习、分辨资本主义的香花毒草 :laughing:

话说随机查了几个删掉的词，在其他主流国产词典里面也有，可见这回还是重视的。比如删掉的call girl，科学教，……等等，在英汉大词典第2版里就有……

1 Like
25

Could you please point me to the English verion of Longman 6. Which one is the best..I’m new to these dictionary formats.

26

You may try this version; however, please note it is only available via Baidu Netdisk(百度网盘).

These 6 files:

Longman
Longman418×545 21.3 KB

27

Can’t use Baidu.. :smiling_face_with_tear: