【数据渠道】文曲星剑桥国际、AHD 双解

6lj6 · 2025 年6 月 26 日 23:45

剑桥国际的另一个源，仅对比过在线高阶，是比高阶有多有少，感兴趣的可以玩玩。

我主要是想找找模拟器里还有没有好数据，这个可能是也可能不是，仅供参考。

mdictfan · 2025 年6 月 27 日 01:09

文曲星里面还有《朗文当代英语大辞典双解版》的数据，但是我没找到

6lj6 · 2025 年6 月 27 日 01:16

这个设备版本可能太新了，没人破解吧。

6lj6 · 2025 年6 月 27 日 02:07

文曲星大辞典 app 进入的时候宣传页面有朗文、wordnet，但是离线数据只剩这个简单的英汉了。

我觉得应该朗文，是联网才能查的。apk 一共才14M，应该不是内置朗文，看文件夹只有默认的英汉和wordnet两本词典离线数据、还不是明文。

如果当年能离线，也得求助当年下载过的朋友了，又或者有离线版 app 本帖未找到。

6lj6 · 2025 年6 月 27 日 02:31

这是文曲星多个型号的文件包，看起来不像是直接能用的软件，更像是开发包，要编译一堆汇编和C代码，我看不懂。

但这单个就能几百兆，想来如果能拿到数据，将有很多资源，不过没有【朗当大】，只有朗3：

文曲星E900，《新时代日汉》，《日本外来语》，《韩汉高阶》，《法汉汉法》
文曲星t1800，《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》第三版、《美国传统词典》、《不列颠百科全书》、《现代汉语词典》、《新华词典》、《多语词典》、《详解日汉辞典》、《汉日词典》、《详解日本外来语词典》、《现代法汉汉法词典》、《初中英语词典》、《高中英语词典》
更小的未检查。

last_idol · 2025 年6 月 27 日 03:58

6lj6 · 2025 年6 月 27 日 04:08

我瞅着百度介绍，这俩型号包含的是 AHD 和剑桥双解。这个 AHD 不会是金山词霸一样的吧

last_idol · 2025 年6 月 27 日 04:16

我下载的 nc2600，只有英汉汉英词典（可以正常运行，查单词没问题。

last_idol · 2025 年6 月 27 日 05:01

模拟器只能玩玩，提取词典文件，还是要下载 #5 楼 E900 的数据包，里面的 DICTDATA 目录包含 24 本词典的数据。（方便大家研究：

6lj6 · 2025 年6 月 27 日 05:26

明文啊，爱豆

last_idol · 2025 年6 月 27 日 05:35

看着是明文，不知道有没有少。剑桥国际的文件名是啥啊？

6lj6 · 2025 年6 月 27 日 05:40

那个E900包里好像没有，那是个日韩小语种包，英文用的朗文双解。

得下其他包，我百度云正缓慢的下载中。

而一楼的那个文曲星模拟器，剑桥是在这个大刷机ROM文件里

last_idol · 2025 年6 月 27 日 05:59

#5 我全下载了，这个看着不像朗文一样是明文的。

6lj6 · 2025 年6 月 27 日 09:42

好像这方法是可以的，只是后面要自动化的话，怎么在内存信息中找到对应数据我不会，应该是记录该软件对磁盘的数据访问的坐标和长度、或者是拦截系统和软件间的通信数据拿到这部分数据。

这样拿内存数据的话，在二进制数据层面要清洗很多非标准字符、替换音标字符之类的。

大家想直接用的话，已经有大体没纰漏的 mdx 了，英汉双解剑桥国际英语词典 - 英汉 - FreeMdict Forum ，本帖主要是瞅瞅各类源数据及提取方法。