前排提示:如果因为论坛网速问题,无法顺利加载长图片,可以到 我在链滴的原帖 查看。
词典软件为“欧路词典”,它可以加载标准 mdx 格式的词典文件,所有词典文件来自 pdawiki 论坛网友的制作分享。
由于整个这几本词典总体积已经有 6.11GB 了,无法坚果云、蓝奏云分享,百度云也容易挂链,我也就不分享了。这些可以词典在酷安的欧路词典的评论区找到酷友分享,结合词典名字,也可以在 pdawiki 论坛找到作者出处下载。
时过境迁,我再想去看一下 The Little Dict 的原始介绍时,才发现 PDAWIKI 已经关闭资源区了,所有这些贴子都没了。
先放一个百度网盘的分享链接,不保证一直有效:链接: 百度网盘 请输入提取码 提取码: 8daf (2023年10月6号补链)
正文之前也先帖上下面所提到的词典的源作者的帖子:
- The little Dict ——garypang
- 优词词源 ——六月的风8
- 朗文5++ ——Farefear090807
- TheSaurus 近反义词 ——garypang
- 牛津活词典 Oxford living dictionary —— fearfare090807 重排版 ——wyzh97
- 牛津高阶9 ——lgmcw
- 多功能汉语词典 ——cdyg
- 汉典 ——ldlcau
- 新汉英大词典 ——wyzh97
上述词典都是来自 pdawiki 论坛
文章本身只是为了分享下我这样的词典搭配组合,抛砖引玉。
当我在欧路里查词时,展开的第一本词典是“The Little Dict”,它可以给我:
- 最简明、常用的中文释义
- 各个释义的使用频率
- 单词词频、等级
- 十几个不同词典的读音(那两排小图标每个都是一个词典的官方读音,点击就会发声)
这样就能最快地了解的这个单词的大部分信息:
当我知道他的意思后,如果要记忆这个词,就可以看第二个展开的词典“优词词源词典”,它收录了许多单词词源的中文资料,帮你理清它和其他同词根单词的关系,在脑海中建立单词网:
在了解词源后,就需要权威词典例句来帮你熟悉用法了,于是下一本便是“朗文5++ En-Cn”,这本词典收录了朗文词典和朗文在线的所有内容。开头是 Word Family,显示了该单词的所有变体,然后就是例句,里面每一个例句都有标准的真人录音,是和官网一样的真人录音!点击左边的喇叭图标就能播放。所有的录音、图片都是离线了的,所以整个词典有 1.40GB!末尾还会有该单词的英文词源:
了解了这个单词的词源、变体、例句后,为了进一步加固记忆,可以看下一本内容来自 thesaurus.com 的“近义词反义词词典”,为每一个可能的解释都配了对应的近反义词,涵盖特别全面,远超牛津同义词词典。这本词典就可以帮你将新词与背过的有关联的单词进行联系:
中文释义、词源、真人发音例句、近反义词都看过了,如果有兴趣,可以听下一本内置的“听力原声例句”,有许多从美剧、纪录片、博客里摘录的非常贴地气的原声句子:
如果你是一个学霸,英汉词典已经不满足,还可以接着参考下“牛津活词典”这本英英词典,里面的内容是将牛津在线词典离线了下来,新华书店卖的牛津词典有的没的,它都有!(只是这本词典例句并没有真人发声)
最后,再来个内置英语百科在线词典:
如此一来,一套完美的英语词典套装就组合完成了!全面性、科学性、便捷性、美观性方面都让我很满意。
英文词典之后,还需要安排中文词典。
第一本是涵盖了《国际标准汉语大字典》、《高级汉语词典》、《康熙字典》、《说文解字》、《高级成语大辞典》等多部辞书的全部内容的“多功能汉语词典”,它能查字、词、成语:
只可惜它查不了五笔编码等信息,所以还需要补充一部“汉典”:
除了汉汉,有时可能我们是要查汉英,所以补充一本“新汉英大词典”:
这样,中英词典就都组合好了,如果有特殊需要可以再补充一些专业词汇术语的词典。
下图是词典列表总览: