你好。我是韩国人,不会说中文,所以我用了翻译。请理解。我想向您介绍一本有趣的字典并请求您的帮助。日前,檀国大学校东洋学硏究院(出版《汉韩大辞典》)为汉字学习者开放了韩国汉字综合检索系统。非常感谢檀国大学免费提供这个很棒的网站。
网站地址是:한자정보 종합검색시스템 메인
本网站支持三种词典:韩国汉字语辞典, 韩国汉字字典, 吏读辞典
韩国汉字语辞典
这是第一部编纂韩国特有汉字和汉字的词典。它支持超过 500 个标题字母、80,500 个词汇和 67,000 个用法示例。韩国语的70%是由汉字组成的,虽然大部分词汇来自中国和日本,但也使用了许多韩语风格的汉字。
“掌匣”是戴在手上起保护作用的物品,中文称为“手套”。
韩国汉字字典
这是一本综合审视韩国独特汉字而编写的词典。在对前人研究中提到的汉字和古典材料进行计算机化的过程中,我们回顾了新研究的汉字,包括3,724个标题和5,600个用法示例。其中,有很多汉字尚未在Unicode中注册,因此注册了一个新的编码,称为KC码。
这里介绍的“堗”字就是“温堗”的汉字。暖炕是韩国传统的取暖方式,对韩国人的生活产生了巨大影响,通过让热空气穿过地板来加热整个房间。这本词典甚至还提供了如图所示的字母示例。
"巪"是一个汉字,用于表示韩语中的特定声音。韩国汉字中类似这样的汉字还有很多。“林巪正”是过去现实生活中的一个小偷的名字,也是韩国经典小说《洪吉童傳》的主角。里面有很多有趣的汉字,通过它们你可以看到韩国文化和过去的韩国社会。
吏读辞典
吏读是一种借用汉字音义的韩语书写方法,一直到20世纪初都是记录韩国历史和文化的重要手段。即使在韩文创建之后,它也被用作记录所有社会活动的手段。它提供了4237个标题项和11913个用法示例。
我对汉字很感兴趣,所以我研究了很长一段时间,并且还在继续研究。能够通过这些词典进行更广泛的学习是件好事。不过,恐怕这个网站很快就会关闭,因为韩国人对汉字不太感兴趣。组织韩文汉字的“韩国历史信息系统”已无法访问。因此,我想请您克隆该网站或抓取该网站。否则,我希望帮助使用这三个字典创建 mdx。我想立即学习Python并自己运行它,但我目前被迫进入韩国军队,所以我无法使用此类程序。所以我们想请求您的帮助。韩文汉字和韩文汉字可能与您不太相关,但它是一本有价值的词典,对于学习整个亚洲文化至关重要。今后,我们愿意在这个论坛上分享各种学习信息,共同学习。如有必要,我们可以在您服完兵役后帮助您使用《汉韩大辞典》。