粤英双解词典

EddieLi · February 22, 2025, 7:34am

该词典为粤英双解，学习粤语时可以参考。

Aaron · February 22, 2025, 10:38am

好像有些词头不对。

Howie · February 22, 2025, 11:29am

是从macOS转制的吗？

EddieLi · February 22, 2025, 11:53am

源数据是有好多个“…”的LINK的，其实没什么用。我就不改了，不喜欢可以自行解包删掉。

EddieLi · February 22, 2025, 11:55am

数据来源于苹果系统，方便没有苹果设备的同学。

Howie · February 22, 2025, 1:33pm

yue.css (44.8 KB)
那个mdx原数据处理不太好，我这边重新转制一遍
牛津粵英雙語詞典.mdx (8.7 MB)

EddieLi · February 22, 2025, 2:17pm

这个版本是把所有额外的LINK都删掉了？我是按照原貌转制的，没有任何改动。

Howie · February 23, 2025, 1:51am

我就是从macOS自带词典原数据转制的，词条数量相同，没有做@@@LINK处理

EddieLi · February 23, 2025, 2:30am

系统数据本身就带有LINK的，比如在系统里查“掂過碌蔗”，会查到“𠶧過碌蔗”，你的版本把这些全漏掉了。

Howie · February 23, 2025, 3:41am

macOS词典查了一下它就会定位到某一个地方，mdx词典没有做到这一点，还需要做再次扩容一下词条的处理

EddieLi · February 23, 2025, 5:13am

查“…”可以查到好几个词，词典编辑真是费劲心思提高查得率：