【倡议】搭建一个关于词典制作的wiki

坛子里藏龙卧虎,有不少词典制作者也有一部分技术大佬,TA 们在词典制作、维护、使用等方面可能有自己的专长,有自己的“独门秘技”;或积累了不少成熟、独到的经验。这些都是宝贵的财富,若把它们汇集到一起加以整理、众人编辑维护,形成一部关于电子辞典的“百科全书”,将极大地方便词典制作者随时的参考,也有助于词典制作的规范和统一;还将是一个很好的新手学习资料,能为社区不断培养出词典制作者,“授人以鱼,不如授人以渔”,free 的“鱼”不如 free 的“渔”,当然“渔”普及了,“鱼”自然也会多起来。

虽然目前也有许多前人发的教程、经验分享,但它们大多是片段,不够全面系统,而且比较分散,甚至有些技巧只是在作品发布贴或评论中提到,这些都难以供后人搜寻借鉴,许多新人想学习也不知从何处入手。因此很有必要对这些资料进行汇总整理,并不断加入各自新的经验、技巧、工具知识等。这点落后的 pda 没能实现,走在技术前沿的 FreeMdict 要是能建立起这套系统,对电子词典圈子肯定是个里程碑。

因此,建议搭建一个关于词典制作的wiki,不仅限于词典制作,电子词典的方方面面都可以;也不仅限于 mdx,也可以是 stardict, CD-ROM 等。个人已知可以实现的相关网页程序有:

  • 大型的Wiki系统:MediaWiki
  • 中型的开源知识管理系统:DokuWiki
  • 迷你的笔记系统:TiddlyWiki
  • GitHub项目中的Wiki,如:Rime - Wiki
  • 或要论坛本身就能实现也是不错的

具体技术和实现我就不懂了,纯提想法,不知华帮主,或各位技术大佬有没有想法,或有意愿牵头

10 Likes

先占个楼楼楼

我先收藏一下。

期待各位高人出手

有的。

wiki 是技术文档积累的一个方式。
能在这里搭建最好,不需要重新注册账号

3 Likes

你觉得使用本论坛可行吗?

其实载体和软件都不是最重要的,内容才是。

主要问题还是谁来做整理文档和编修教程的工作,这是比较吃力的义务劳动
我觉得先在本论坛开展一定的活动是可行的,毕竟 Discourse 可以用 Markdown ,而且链接功能挺不错的

是啊,问题是谁来做呀。

1 Like

不就是你吗?哈哈~~

我觉得如果有手机版的打包解包制作,可能会迎来辞典词库的井喷。好的坏的都会增多。

现在这种小众的、高活跃度的论坛,其实已经相对完美了。

主要问题是数据的干净难保证

MDX 编辑和打包无非就是文本处理罢了,python 的轮子 js 的轮子已经有一筐了,完全可以在手机上做,只是舒适度的问题。
而且为什么能用手机做词典就会迎来井喷,这圈子大小就那么点,有意思做的早就开始做了。

你是指什么数据的干净,资料?

是指数据的洗版吗?