是否真的存在朗文6?

是否真的存在朗文6?

本人是英汉双解爱好者,重度使用了一段时间海笛朗文6和mdx朗文6。

先谈海笛:

海笛的app可以直查短语、习语等,也有半残废全文检索检索例句等,可以汉查英
(之所以半残废是对比牛津官方的英语版OALD10)
致命缺点就是强制联网
个人学习不喜欢联网,一联网通知接踵而至,注意力容易被分散。
Mdx版朗文6目测全是朗文5的译文拼接。
官方朗文6修订了很多译文错误,mdx的朗文6都没有修改。
试举几例:
真朗文6双解app:


各类mdx:



也就是目前所有的朗文6双解mdx都是用的朗文5译文?

存在,只是别人不放出来等于没有。现有的朗文 6 是金山的数据,因为最早的版本缺少常见词头,后面有人重新抓取了金山的数据,论坛也有人用朗文 5 的双解数据补充了常见的词头,朗文 6 论坛很多版本不好说,我都没用还是用的朗文 5++。

1 Like

标题应该改成:是否存在真正的朗文6双解版mdx

PDF 是这样翻的。
还是连 PDF 都有用旧版的?
有纸本的网友能不能查一下。

1 Like

可以做个图像索引版。

Chinese [zh], English [en], .pdf, :rocket:/lgli/lgrs/nexusstc/zlib, 523.4MB, :blue_book: Book (non-fiction), nexusstc/朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第6版) / Longman Dictionary of Contemporary English/43ba887e1de8f34283f3d5bfa0adf985.pdf
朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第6版) / Longman Dictionary of Contemporary English, 6th Edition
语教学与研究出版社, 6, 2019
英国培生教育有限公司

免费的朗文词典app就视而不见吗

我要双解的。

dispenser的中文释义不能说是错,google一下dispenser的图片就知道说的是什么了。其实,从构词上看dispenser是dispense的机器,如果领取需要付钱那就是自动售卖机了。

我对比了朗文5和朗文6是一样的



下面是其它词典的释义

M2005


图1

摘取的词典在图片里我用PS在上面打了字

1 Like