也没一定，说不准，还是要对比才知道有没有删改，反正感觉是2013年以后是越来越甚。
比如路德维希·冯·米塞斯的Human Action, A Treatise on Economics，2013年的上海人民出版社的余晖译本是全译本，我逐段对比过，虽然翻译有错误。有人提出有删改是因为没有搞清楚原著就是有两个版本，本来部分段落就有差异。但2024年海南出版社的谢宗林译本就篡改了译文，因为有台版繁体全译本可对照；2024年重庆出版社的译本更是把其中的两个章节直接删掉了，篡改的地方就可想而知了，惨不忍睹。