日本語複合動詞辞書 日语复合动词辞典

日语复合动词辞典

关于这本辞典:

  • 因为这个网站(複合動詞レキシコン|全見出し)的解释简洁好懂,所以做了这个辞典
  • 内容来自这个网站提供的excel文件:国立国語研究所学術情報リポジトリ
  • 理论上来和上面说的网站↑的内容是一样的,并且参考这个网站的配色搓了css
  • 检索 “複合動詞” (ふくごうどうし),可以跳转到第一张图的关于网站的介绍页面,可以查到“語構造”的解释(就是VV、Vs、pV那些标签的含义)
  • CSS文件里可以根据喜好设置:
    ① 绿色大词头的前后项,是否分隔(方便读,示意图这里是分隔的)
    ② 一词多义的解释前面的序号,是否显示(示意图这里关掉了)
    ③ 圆括号的全角和半角,二选一(因为全角括号经常搞得一行开始左边上下没法对齐很不爽)

Japanese 日本語複合動詞辞書.zip (5.9 MB)
压缩包密码:woodcube

PS:还有很多在线查询网站的内容想做成日语辞典,因为我认为没法高速查询的数据库就是一堆无用的垃圾,辞典也是一样

9 Likes

good,我是做 姬野昌子 出的辞典

3 Likes

这部词典解释详细,例句多,是否可以分享一下?

这个作者在遇到同义词时,似乎喜欢把已经写过的含义从最开始的地方直接引用,而不是重新写一便,颇有 “完形填空,题目和答案不放在同一页” 的感觉(苦笑)。

另外,根据你发的辞典内截图,似乎查到的词的页面里,词的解释和对应的例句并不是放到一起的,而是所有的解释并列在一起放在上面,然后又把所有的例句并列在一起放在下面,或许会在查词的时候增加一些不必要的视觉成本

1 Like

这样的排版应该是原书就这样
可以看以下研究社给的样稿

https://dl.kenkyusha.co.jp/info/mihon_hoka/7674-5024-fukugoudoushi-B5.pdf

感谢您的分享~