Доржсүрэнгийн БОЛДБААТАР, 蒙和辞典 МОНГОЛ-ЯПОН ТОЛЬ БИЧИГ, GEGEE, 2007
词典制作者：竹城的梦@b站
版本：2024-11-28
数据来源及处理：
文件列表：
- 【2024-11-28】蒙和辞典（2007）.mdx （正文）
- 【2024-11-28】蒙和辞典（2007）.mdd （图片）
- 【2024-11-28】蒙和辞典（2007）.1.mdd （字体）
- 【2024-11-28】蒙和辞典（2007）.png （logo）
- 【2024-11-28】menghe.css
- 【2024-11-28】menghe.js
字体：
- 传统蒙古文: Mongolian Baiti for TH Fonts（Mongolian_Baiti_for_TH_Fonts_Regular.ttf）
- 传统蒙古文拉丁转写： Charis SIL（CharisSIL-Regular.ttf）
- 日文： SimSun（simsun.ttc）
- 西里尔文： Palatino Linotype（pala.ttf, palab.ttf）
测试环境:
- Linux 6.11.6-arch1-1 + Goldendict-ng v.24.11.0.f694c321
- 安卓15 + DictTango v.2.2.9.0
使用方式：
- 图片的mdd可以不下载，其他功能不受影响
- 将下载的文件放在同一文件夹下（mdx、mdd、png的文件名可修改，但必须保持一致，css、js的名称不能修改），再将此文件夹放入词典文件目录下
- 检索支持传统蒙古文、传统蒙古文拉丁转写、西里尔文
- 原书图片默认隐藏，点击页码可展开图片，可点击上一页、下一页
- 传统蒙古文的Unicode名称默认隐藏，点击"U"按钮可展开
数据说明
- 网站匹配了来自Монгол-англи сурагчийн толь (Ж.Бат-Ирээдүй, Д.Баасанбат, 2005)的英文释义，已单独制作词典，故本词典不予保留。
- 网站原数据未收录日文释义的假名标注。
- 网站原数据主词条内并未包括副词条，而是将副词条与主词条作同级处理。例，查询агаар，不显示副词条，其下的副词条如агаар тэнгэр需要直接搜索агаар тэнгэр。
- 网站副词条收录不完整，若查询不到建议查询主词条，查看图片版。
- 网站副词条部分收录了文字正文，部分仅收集了词头，若无文字正文，默认直接显示原书图片。个别副词条正文已补充：зан үйл。
- 合并词头，如орой /1，орой /2合并为орой，分tab显示。
- 传统蒙古文系本人根据西里尔文使用算法匹配添加，仅供参考。
校对
- 据蒙古国2018年正字法校对西里尔文，校对后的文字红色显示，点击（安卓端）/悬停（PC端）显示原书文字：[чл]игийн -> [чл]гийн。
