[词典校勘] 0ALD 小问题记录

[bud]

https://061061.xyz/47309.html
隔壁的一个帖子，但相关板块关闭了，没见到后续更新。我随手记录一下发现的一些问题。半引用原帖作者的话，其目的在于：

零星错误不怎么影响使用，记录下来主要是为 MDX 制作者提供参考。

欢迎大家提交发现的问题（仅限于官网上存在的问题），

---

原帖记录的几个问题，其中第3条官网已修复。

1. cupcake 词条，“noun” 多余。
2. nonprofit_2 与 nonprofit_1 重复了。(注：nonprofit_2应作adjective）
3. image 词条，义项5 出现乱码 See 360° image.
4. A & R 词条美式 ogg 音频缺失
5. dirty 词条，习语 down and dirty 部分存在无效跳转
6. thin 词条，习语 through thick and thin

---

2024.9.8

除cupcake外，关于词性是否多余或其它调整的问题，下列词条有待核查：

点击查看

• Baluchi
• bloody
• blooming
• cross-country
• cupcake
• doggone
• effing
• phatic
• Pima
• Pueblo
• quadruple
• quintuple
• rectory
• tank tread
• the lunatic fringe

下面是和第5、6点同类型的问题：

点击查看

• boot/old词条下习语(as) tough as old boots | (as) tough as nails部分存在无效跳转
• pleased词条下习语(as) pleased/proud as Punch部分存在无效跳转
• short词条下习语(as) thick as two short planks部分存在无效跳转

下面是缺失部分数据的问题：

点击查看

• fast / quick / rapid / swift 词条下，词语辨析部分遗漏了 note at quick.

• say / tell 词条下，词语辨析部分遗漏了
  But:
  Can you give me some information about the school?

• wreck / collide / crash / slam / smash 词条下，同义词辨析部分有数据遗漏

• 官网缺失的几个词条索引

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/think-for-yourself
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bale-out
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/train-on
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ent_2
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lech-after

[bud]

句点位置错误问题：
consumer price index，the Daily Express，post office，reformation，James Thurber

---

</span></li></ul>.可替换为.</span></li></ul>

涉及词条如下：
also / back / big / British / classic / clean / clear / condition / course / disabled / do / economic / electric / fast / holiday / honest / hospital / inclusive / long / must / naked / near / next / proportion / rent / sea / staff / tight / very
这类问题不止是句点，还涉及其它符号，如果以块级元素的形式显示一些内容，还能找到不少，就不举例了。

[bud]

[bud]

强迫症患者容忍不了这种对不齐的问题

line = re.sub(r'(<li [^<>]+>) ', r'\1', line)

[bud]

粘连问题：

---

还有一些词条，就不截图了，如Bessie Smith / Black Rod / Downside School / MAS*H / Silent Night / Thomas Cranmer / crown jewels / high-rise / skyscraper / the Act of Settlement / tower block / A level / Hoagy Carmichael / exam / Higher / public transport / SAT / transport。（问题多见于Culture栏）

[bud]

一些词条下，习语部分无内容，需核查一下，看看是否需要对.idioms和.jumplink[name=“Idioms”]进行decompose处理。

• best
• connect
• curb
• flow
• prize
• quarter
• robbery

[bud]

情景表达部分的.labels元素被孤立到例句以外，位置需挪动，涉及词条：
agree / apologize / ask / certain / concede / congratulate / conversation / correct / favour / guess / help / imagine / interrupt / introduce / invite / luck / mean / mind / offer / OK / open / opinion / permission / possible / prefer / rather / say / shall / sorry / speculate / start / stop / suggest / think / uncertain

[bud]

---

从释义里（.def)也能分离出一部分属于.dtxt和.use的内容。

[bud]

auntie / thy / uncle 词条下，.un结尾处的句点可以去除。

[bud]

span.xrefs元素部分存在无效跳转。修复的时候若要保留锚点（href=“entry://目标词条#目标ID”）的话，以我的认知，大概率是要人工校对了。因为源数据里href指向的目标ID有部分就是错的。

---

官网还存在相当一部分标注了[tofix]的数据，多年来也没见修复。要跳转到正确的词性及目标ID的话，或许也还得人工参与。

[bud]

.labels位置需挪动，涉及词条：mail / post

---

强迫症患者会在.def_qt和.ei间增加一个空格

[bud]

部分括号内的内容（.gloss）未被例句标签包裹， 如：pretty / fairly / quite / rather / sorry / sympathy / staff

[bud]

.pos和.labels之间的粘连问题，涉及词条：acct. / AK / Assn. / AZ / bn / bpi / bps / Cllr / Cpl / Det / DW / eng. / ff / FWIW / Gdns / HE / IA / ICYMI / Ind. / Lt / LW / nr / OH / pct. / Pkwy / Pte / Pvt. / p.w. / QB / RI / RR / Rte. / Rt Hon / Secy. / Sgt / So. / TTFN / wk / anemic / anesthesia / caster / centerboard / Cornish pasty / Ed.D. / fag end / offense / jerrymander / paleo- / -'s

---

.grammar和.labels之间的粘连问题，如perambulate

[bud]

[bud]

不过，官网Healthcare下并未收录internal medicine一词

[bud]

aha moment
reprise
the Six Towns
词性和语法信息间的粘连

[bud]

9月更新后出现的问题。没开电脑，是否是个例还待排查。仅用dicttango全文搜索“BROKEN!”，涉及词条quest, quirk, reef, scallop, sic on, temporary, voluntary, wig out, wrinkly