分享程树德《论语集释》+有声版论语读诵+杨伯峻《论语译注》 mdx

书籍简介:
《论语集释》是由著名学者程树德撰写的一部关于《论语》的古籍整理著作,是传统《论语》学研究的集大成之作。该书综合了历史上各家对《论语》的注释和解释,对每章文字进行了详细的注释和考证,内容分为考异、考证、集解、唐以前古注、集注、余论等部分,涉及音韵、训诂、释文等多个方面。
程树德在抗战期间避居北平,困顿之际所作此书,体现了他对文化、思想和教育的深刻理解和重视。《论语集释》征引了大量书籍,所引书目达680种,几乎囊括了清以前各个时期《论语》的相关著作,具有极高的文献价值。该书不仅资料丰富,而且在不少地方有其独到的见解,能够以相对公允的态度评判不同注家的得失,整体而言实属不易。
《论语集释》的价值首先在于其资料的丰富性和全面性,几乎涵盖了从汉代至民国的历代注疏,为研究《论语》的学者提供了自汉到清的详尽资料。此外,该书还突破了门户之见的樊篱,考据严谨,能够让人一窥两千余年《论语》学史的漫长景致。
《论语集释》是一部集众注以成一书的重要著作,对于理解《论语》及其在历史上的影响具有重要意义。
論語集釋.rar (1.4 MB)


再增加一个有声版论语读诵,不过mdict应该用不了,只能用Goldendict打开。
论语读诵.part1.rar (15 MB)
论语读诵.part2.rar (15 MB)
论语读诵.part3.rar (1.4 MB)

本来,不太喜欢杨伯峻的《论语译注》,但不得不承认,这本书用的人多,也顺便将mdx做出来,放在一起供参考吧。
论语译注.rar (176.4 KB)

9 个赞

研究生期间读过杨伯峻的《论语译注》,后面也买过几本关于论语的注释书,也包括《论语集释》,不过纸质书终究不方便,感谢楼主分享。

有更新,有声版论语读诵也推荐。

2 个赞

可以把集释的每一句话作为词头吗?目前需要查找某一句话的话,需要先确定这一句话在哪一篇,然后到该篇的两个部分去找。

可以做到,但制作这个只为在GD上阅读,遇到一些疑难字词可以随时查词典,不想将它本身做成词典,没有多大意义。我一直认为,mdx格式电子词典不宜做得太大或赋予它太多其他功能,尤其是所谓全文检索,会增加很大的体量,查出来的东西太多,也没法看。想做全文检索,可以用其他工具。反正GD的全文检索功能我是关闭的。

为何不喜欢呢

类似这样的翻译很多:
1.16子曰:“不患人之不己知,患不知人也。”
【译文】孔子说:“别人不了解我,我不急;我急的是自己不了解别人。”
看得我急了,只能呵呵。
再举一例:2.15子曰:“学而不思则罔⑴,思而不学则殆⑵。”
【译文】孔子说:“只是读书,却不思考,就会受骗;只是空想,却不读书,就会缺乏信心。”
殆为“危险”意,本甚为明确,何来“缺乏信心”之说?
杨氏这种乱译真是误人不浅。对比一下,藕益大师《论语点睛》的解释多么好!
2.15 子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”
学而不思,即有闻无慧;思而不学,即有慧无闻。罔者,如人数他宝,自无半钱分也;殆者,如增上慢人,堕坑落堑也。

1 个赞

引用翔实,感谢。看来需要对比阅读才行,或者说,总是需要如此