这次基于牛津10的版本,相对于之前的基于牛津9的版本,有以下几点提升:
- COCA扩充,之前的词频删了部分很基础的词汇。(但其实基础词汇也可能有多种意思,或者自己能读懂但其实不会用)
- 例句扩充。牛津10有更多例句,对于其中不少没有官方中文释义的例句,用AI机器人进行了"地道"翻译
- 增加了词性字段和CEFR字段
- 添加"近义词辨析"子卡组,同样进行原子化
- 基于CEFR(国外评估外语能力水平的标准)、国内的小初高/四六级/专六专八、AI基于词义的频率分析,把牌组划分为相应的子牌组。意味着可以根据自己的能力,调整对不同能力级别的学习计划。
数量上,从去重的COCA20000(共17000+词),经过牛津10提取多释义、词组、习语、近义词辨析,最后再扩充至中->英、英->中两种训练模式,最终得到124686张卡片