【词典评测】国产词典首次大创新!多词多典联查

海笛的新牛津更新了,最近又加入了牛津高阶9,一直想写个使用评测分享一下。

接下来结合我深度使用这么多年,谈一下优缺点:

1.目前可以一次输入,同时查询4本牛津词典:《新牛津》《牛津高阶9》《牛津中阶》《牛津初阶》,目前要我补差价50元,解锁牛津9,

这个排序很有意思,新牛津释义梳理到位,含义一目了然,牛津高阶9用法搭配句型多,牛津中阶初阶适合小词背诵,这个组合真的很不错。

如果日常用,差不多勉强够了,别忘了,新牛津是ODE,是有词源的。

相当于给正版用户同时查母语词典和学习词典的机会,同时还能看到中阶初阶词典的释义。

2.还有给模仿之前国外app的颠覆式创新,可以一次查询一整段话,翻译完后,单词以横幅形式在上面显示,点击就可以切换单词,不要太爽。为什么mdx词典软件,这种查多个 单词功能为什么没有跟进。。。

目前海笛这个功能没有做到位,有些词形识别不到位,其实还原成单词原形词典有,但是联查不显示

3.全文检索:怎么说呢,海笛的全文检索,勉强凑凑合用,比英文版OALD10 app差太远了,也不如卡西欧的例句检索。

英文只能精准输入全文搜索,两个单词断开都查不到。比如搜索wear hair,OALD10可以完美检索一堆例句,海笛什么都搜不出来。

不过,海笛的全文检索可以中文反查英文,相当于多出个汉英功能

这里插入一句,目前最强全文检索是不是OALD10 app?除了释义不能搜外,全文检索爽爆了,不知道物书堂和enfour做的怎么样

4.没有页面内搜索,这个是mdict里面我最常用的功能,查小词页面内检索太重要了。

4.必须联网使用,这个是最大槽点。而且付费时候里面有霸王条款,好像是可以随时可以对免费功能进行收费、可以随时停止服务且不用负责,反正很流氓。

总结:

优点:

1. 多词查询是创新,超越了mdx(Mdx和DictTango之类的软件真可以学习一下)

2. 一次查询多本字典,且官方数据,相对完整准确

3. 可以通过索引看所有词条

4. 可以全文检索(虽然英文全文检索还很差)

缺点:

1. 强制联网使用,且霸王条款可以随时中断付费或增加付费项目

2. 英文全文检索做的一团糟

3.没法页面内搜索,对于动辄几十条含义的小词很痛苦

最后问一下坛子里买过正版海笛牛津9的朋友,这里新牛津是不是可以直接使用牛津9?烦请告知

3 Likes

Your comment, while undoubtedly a valiant attempt at wit, falls rather short of the mark. It appears that the nuances of my argument have eluded your grasp, much like a butterfly evading a net. Perhaps a more thorough engagement with the subject matter would illuminate the complexities that currently escape your understanding.

2 Likes

純粹的搜句子的話:GD 也支持,只是沒有停留,需要不斷的 Alt left_arrow 返回

目前有的 詞典 app 是可以查看 pdf 進行多詞查詢的。

除了 pdf 源,還有瀏覽網頁、商務溝通聊天我能想到的有句子查詢多個詞需要的場景。

这句没看懂,有录屏的话就好了

就是把查询的句子里的每个单词都拆开来查询。点击单词可以切换查询,不用重新输入单词。NG 也可以实现这种查询,日语有人搞过了,有视频演示: GitHub - Ajatt-Tools/gd-tools: :sushi: A set of tools to enhance GoldenDict.

1 Like

这是外国人学习中文或者日语的时候非常喜欢的一种查询方式。

你和老外说去,这和我没关系。