《汉语非本义词典》
上岸 shàng àn
与“下水”相对而言，比喻弃邪归正。黄谷柳《虾球传》：“‘洗手上岸’？好！等我把那四百桶汽油和三千九百袋米弄到手，我们就放下屠刀，立地成佛！”
《新中国60年新词新语词典》
上岸 shàng’àn
源于香港。
①比喻改邪归正。●从现在开始，我决定～了，不再干这没良心的事了。
②比喻下海经商的人放弃经商，回原单位工作。●下海打拼多年，最终他还是～了。
<CantoDict>
上岸
landing, disembarkation; go ashore, hit the beach
迟来先上岸 - one who started late reaches the target faster (lit., “late to come, first to get up on the beach”)
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/12991/
按：《英译广东口语词典》收“迟嚟先上岸”。
苦海无边，回头是岸 -->上岸
下海 -->上岸
迟来先上岸 -->上岸