已删除已删除jx

记录一些尚未收进主流词典的新义项。

盘店
商店的貨物、器具全部都轉讓他人,稱「盤店」。如:「張老闆決定盤店了嗎?」《二十年目睹之怪現狀》第二回:「鼎臣便說起盤店的話。我伯父把煙槍一丟,說道:『著著!盤出些現銀來,交給我代他帶回去,好歹在家鄉也可以創個事業呀。』」也作「盤讓」。

今“盘店”多指盘受、接盘:记录一下第一次创业,还记得盘店时兴奋的一夜没睡,到昨晚转店整夜失眠,五年的时间,有喜有悲,一段特殊的经历,挥挥手,乐食屋,再见。

探花
科舉時代殿試一甲第三名。《紅樓夢》第二回:「這林如海姓林名海,表字如海,乃是前科的探花,今已陞至蘭臺寺大夫。」看花。唐.皮日休〈奉和魯望春雨即事次韻〉:「野客正閒移竹遠,幽人多病探花稀。」

现在“探花”也指 to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet,像是从“探店”派生来的。

“盘店”还有一个“盘货”的意思。

《汉英经济科学词典》
盘店
stock taking

《汉语方言大词典·第四卷》
盘店
<动>盘货;年终时盘点店铺的物资。(一)吴语。江苏苏州。(二)闽语。

这个方言意思我有注意到,可能存在很久了。贴一个二月河小说里的疑似用例:他满腹懊悔地回到宣武门客店,已是未末时分。店掌柜见他满脸酒气进来,笑嘻嘻迎上来道:“高爷,您回来了?哪里寻不到您!咱们店今儿盘店,所有客官都赏了房钱……” 这真是人倒霉喝口凉水也塞牙,高士奇冷笑一声道:“嗬!敢情你是怕我跑了,我还以为你惦记着爷呢?来,到我房里,清账。” 店主人被他噎得一愣,忙跟在后头一叠连声赔笑道:“您想哪儿去了!高爷是正人君子,就一年不清账小的也信得过!只是这北京城您也知道,用爷们的话说叫米珠薪桂……实在没法子啦……”

“探花”直译是“exploring flowers”。“花”可喻女人,所以“探花”可以引申出“寻花问柳”的意思。

<网络>
探花 Exploring Flowers
Product Code: LWA-JULIE-055
Availability: In Stock
“探花” translates to “Exploring Flowers.” In a broader sense, this phrase could be used to depict someone who is engaged in the act of discovering, appreciating, or exploring various types of flowers. It might symbolize a journey of discovering beauty, experiencing nature, or expressing an appreciation for the diverse and colorful world of flowers.

《汉语大词典》
〖探花〗
〖注音〗tàn huā
〖释义〗1.看花。
〖例证〗唐皮日休《春雨》诗:“野客正閒移竹遠,幽人多病探花稀。”
宋陆游《初春探花有作》诗:“流落天涯何足道,年年常策探花功。”
〖释义〗2.犹采花。喻寻求女子的爱情。
〖例证〗明陆采《怀香记·掾房订约》:“前日春英到寓所來説,小姐垂盼小生,要求相會。我想潭府深沈,難展探花之手。”
〖释义〗3.宋以后称科举考试中殿试一甲第三名。本于唐的探花使。
〖例证〗宋吴自牧《梦粱录·士人赴殿试唱名》:“伺候上御文德殿臨軒唱名,進呈三魁試卷,天顔親覩三魁,排定名姓資次……第一名狀元及第,第二名榜眼,第三名探花。”参阅清赵翼《陔馀丛考·状元榜眼探花》。

血槽
一般人的理解,刀上的血槽是为了放血而留,指由于刀剑刺入人体或猎物体内后,拔刀时会由于血液的黏度和张力在刀的接触面产生负压。// blood groove

所谓刀剑“血槽”并不严谨,没词典收。现在很多人把游戏里的血条也叫血槽:血槽已空。

养殖
飼養、繁殖水產動植物。 例 臺南沿海有許多養殖虱目魚的魚塭。

养殖对象早就不局限于水产了,有些词典还没更新释义。摘自立法院公报的例句: 至有關人工飼養鴕鳥尚未依畜牧法公告指定為「家禽」乙節,經查養殖鴕鳥在國內仍屬新興事業,規模與產值均低。

《现汉2》
yǎngzhí <部首> 羊 | <笔画> 3
培育和繁殖(水产动植物):~业│~海带。

《现汉5》
[养殖]yǎngzhí
<动>培育和繁殖:~业|~海带。

《现汉5》已经去掉了“(水产动植物)”。

老兄奋力改进cedict,有功于世。但是只参考台湾的《国语辞典》,视野会受到局限。建议老兄下载坛里的《现汉7》和《汉语大词典》(光盘2.0版),和《国语辞典》一起使用。

CC-CEDICT 修订工作,大头是 Editors 在做,我只拣软柿子捏,处理一些常见词义。目前参考的汉语词典:两本国语辞典+谷歌现代汉语规范词典+搜狗汉语大词典。

回血
动词 静脉注射时,少量的血回流进针管内(说明针头已扎进血管)。

“回血”原指输液时,因药液空了没及时更换,或者手放太高了,血流进针管。而在有血量体系的游戏里,回血指恢复部分生命值,由此产生了比喻义,如出二手回血,躺平两天回回血。

独行侠
獨來獨往的俠士。如:「這本武俠小說描寫一個獨行俠劫富濟貧的故事。」

因为“侠”字被解构甚至贬义化了,想想接盘侠、键盘侠,“独行侠”今常指 lone wolf:带我去山姆,和我约图书馆,虽然本独行侠偶尔有人陪还挺新鲜,但我真的从一开始就知道这不过是季节限定。

佐酒
劝酒;陪同饮宴。亦称劝酒的歌妓。

现在常说以某种食物佐酒,也说用视听娱乐佐酒(略有古风)。例1:鄰居廚神陳太太送來的佐酒佐餐美饌—— 迷你鮑魚炆牛𦟌伴青瓜,我真係唔知點樣報答佢 例2:佐酒的是一场皮影戏,一句唱词也没听明白。

这个用法大概来自网络游戏术语;。

回血_百度百科
百度百科
本词条是多义词,共2个义项。网络游戏术语; 生物遗传学术语
游戏中指角色生命值(HP)的恢复。

《中華語文大辭典》
〖獨行俠〗(独行侠)
〖注音〗ㄉㄨˊ ㄒ丨ㄥˊ ㄒ丨ㄚˊ
〖汉语拼音〗dúxínɡxiá
〖释义〗1.獨自來往的俠客。[例]~捨生忘死、打抱不平的故事,令人感動不已。
〖释义〗2.比喻個性孤僻、獨來獨往的人。[例]他是個從不跟人打交道的~。

《ABC汉英》
〖词头〗独行侠
〖注音〗dúxíngxiá
chivalrous person who acts alone

<dict.cn>
独行侠
individualist; loner

《外研社汉英3》
〖词头〗佐酒
〖注音〗zuŏjiŭ
〖动〗〈书〉
〖解释〗(1)drink with sb.
〖解释〗(2)(of food)go with wine:
〖例证〗佐酒佳肴|delicacies that go with wine

揩油
动词 因擦碰有油的东西而使自己沾上油。比喻从中占取便宜。「他不该利用采购之机从中揩油」

网上说的“揩油”常指乱摸女性,也算一种占便宜吧。好像某些方言本就有此义。例1:男的能不能不要假模假样状若无意的来碰我,实则揩油?当我看不出来?傻狗一样 例2:再也不会去任何漫展了,挤得我乳贴都掉了一个,还他妈有人揩油。

幼师
名词 幼儿师范学校的简称。

幼儿师范专科学校出镜率低,“幼师”几乎等同幼儿教师了。例:从小到大都挺受小朋友喜欢,难道我是先天幼师圣体?

遇人不淑
女子誤嫁了不好的丈夫。語本《詩經.王風.中谷有蓷》:「有女仳離,條其歗矣,條其歗矣,遇人之不淑矣。」後亦用於遇到不適當的對象或合作夥伴。如:「創業不容易,必須慎選合作夥伴,如果遇人不淑那可就慘了。」

“遇人不淑”原指女子误嫁了不好的丈夫,现代人推迟结婚,谈恋爱也可说遇人不淑,而且男女都可以遇人不淑。最后引申至结交到不好的人。例1:从小原生家庭就缺爱,长大了又遇人不淑,他把自己的所有都给了谭竹,最后人财两空 例2:想说现在绝望早干嘛去了,怎么几个月前还在和绝望对象**。恋爱结婚那么久没感觉遇人不淑,怀孕了几个月就绝望到看穿人品大女主独立了 例3:老爸五六年前遇人不淑,把200多个给别人拿着,结果那人与小三携款潜逃,丢下自己的爸妈还有老婆跑了,至今下落不明。

《汉语方言大词典·第四卷》
揩油
①<动>调戏妇女。吴语。上海。伊见仔女人就想~。《郭沫若普陀救少女》:“时髦姑娘瞪着一对杏仁眼,厉声责问:‘哼,撞倒了人家,还想~?’”上海松江。
②<动>擦油。吴语。上海。
③<动>夹塞。西南官话。贵州清镇。排队买东西,不要~!

《鲁迅著作的江浙方言》
揩油
同上第63行:“晓得怎样‘拆梢’、‘揩油’、‘吊膀子’的滑头少年一样”——“揩油”——绍兴话读若普通话,与前面已析的“拆梢”、“吊膀子”(见《热风》“随感录·六十四有无相通”文)等,都是旧时江浙俚语。

《新词语10000条》
幼师 yòushī
①〈名〉“幼儿师范”的简称。
②〈名〉指从事幼儿教育的教师。

《现汉7》
遇人不淑 [yùrén-bùshū]
本指女子所嫁的人不好,也泛指所结交的人不好。

信子
指装在器物中心的芯子。如蜡烛的捻子、爆竹的引线等。《红楼梦》第四五回:“惟有这斗笠有趣;上头这顶儿是活的,冬天下雪,戴上帽子,就把竹信子抽了去,拿下顶子来,只剩了这个圈子。” 管桦 《山谷中》:“那里倒是没有崩过。就是不好打眼儿放信子。”

“信子”等于“芯xin4子”,可指某些动物(比如蛇)的细舌头,本属北方方言(?),但扩散开了,例:吐信子。

托底
动词 垫底;比喻用作基础或条件。「展柜以枣红丝绒托底」

“托底”字面意思是托住…的底部。现在常用的比喻义:在不利时提供支持或保障;兜底。例1:外资是“托底”的,不是制造2020年牛市的 例2:萝卜快跑订单涨疯 中年人失业的三大托底职业,又少了一个 例3:失败了也没关系,我来给你托底。

还看到一个比较少见的用法,类似交底。例1:因为我知道我跟你的关系还没到我要跟你托底我家庭关系的地步 例2:杨国忠虽说要拉拢严武,但也不可能对他托底,依旧把之前骗皇帝的说辞搬了出来。

上岸
谓舍舟登陆。也指从水中登上陆地。比喻弃邪归正。

“上岸”现在多指:通过努力,获得了安稳的生活状态。例1:上岸第一剑,先斩意中人 例2:今天刚得知两个小学同学去年选调生上岸了 例3:上岸宣扬了一种糟糕的价值观,似乎从此可以一片坦途,轻松躺平了 例4:发文称自己高考上岸并配图被万州烤鱼学院的江湖菜专业录取 例5:成功上岸的都是向父母坦白,不再以贷养贷,不产生新的债务,踏踏实实上班,节衣缩食,用了几年时间还清债务。

《《金瓶梅词话》《醒世姻缘传》《聊斋俚曲集》语言词典》
信子
〈名〉同“芯子”。
(1)爆竹的引信。《醒》五八: 随叫觅汉哄了那灰色狗来,先拿了一根带子把他嘴来捆住,然后拣了一个大炮仗缚在那狗头上,用火点上~,猛可里将狗放了开去,跑不上几步,砰的一声,把个狗震的四脚拉叉,倒在地下。
(2)指蛇和某些动物的舌头。《金》四。

《合肥方言》
信子
鞭炮等爆炸品的引信。亦指爬行动物的舌头。

《汉语方言大词典·第三卷》
信子
①<名>小舌。胶辽官话。山东荣成。

《中国古代名物大典·下》
信子 xìnzi
喻指蛇舌。信同“芯”,蛇舌尖分两歧,色红细长,伸缩倏忽,如蜡烛的芯子,故称。《金瓶梅词话》第四回:“两个相搂相抱,如蛇 吐信子一般,鸣砸有声。”

《北京话词典》
信子 xìnzi
见上条“芯子”。

《红楼梦语言词典》
信子 xìn·zī
器物中起衔接作用的小巧消息儿:上头的这顶儿是活的,冬天下雪,带上帽子,就把竹~抽了,丢下顶子来。只剩了这圈子。(四五·1046)

《现汉7》
托底 [tuōdǐ]
〖动〗
①衬托在下面;垫底:展品用黄绸子~。
②比喻做后盾,在某些方面给予保证:住房保障就是国家为低收入家庭~。
③汽车等车子底部在行驶中碰到地面或地面凸起物:汽车底盘再坚固也怕~。

《现代汉语大词典·上册》
托底 tuō dǐ
指有底,有依托。高云览《小城春秋》:“听到‘李悦布置的’,吴七顿觉心里托底,浑身都有了劲。”

《汉语方言大词典·第二卷》
托底
①<名>鞋垫。吴语。浙江金华岩下。②<动>了解底细;心中有数。(一)东北官话。东北。

《现代北京口语词典》
托底 tuō dǐ
知道底细。如:对那件事我可不~。/保媒拉纤得双~。

《北京话词典》
托底 tuōdǐ
深有了解。[例]成龙,啥事也得沉得住点气。杨管家这人我托底,既这么说了,他一准儿办。(榆286)

《中華語文大辭典》
〖托底〗(托底)
〖注音〗ㄊㄨㄛ ㄉ丨ˇ
〖汉语拼音〗tuōdǐ
〖释义〗1.用別的東西墊在底部。[例]用廣告紙~,才不會弄髒桌面。
〖释义〗2.比喻用某種事物作為基礎。[例]有了這筆資金~,股東們安心多了。
〖释义〗3.一種托住上部結構,得以改變基礎形式的補強工法。例如:捷運地下結構要通過橋墩基礎之下時,托住橋墩並移除其下既有基樁後,使捷運之潛盾機方可順利通過的工程。

《汉语非本义词典》
上岸 shàng àn
与“下水”相对而言,比喻弃邪归正。黄谷柳《虾球传》:“‘洗手上岸’?好!等我把那四百桶汽油和三千九百袋米弄到手,我们就放下屠刀,立地成佛!”

《新中国60年新词新语词典》
上岸 shàng’àn
源于香港。
①比喻改邪归正。●从现在开始,我决定~了,不再干这没良心的事了。
②比喻下海经商的人放弃经商,回原单位工作。●下海打拼多年,最终他还是~了。

<CantoDict>
上岸
landing, disembarkation; go ashore, hit the beach
迟来先上岸 - one who started late reaches the target faster (lit., “late to come, first to get up on the beach”)
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/12991/
按:《英译广东口语词典》收“迟嚟先上岸”。

苦海无边,回头是岸 -->上岸
下海 -->上岸
迟来先上岸 -->上岸

刀。
本是名词,现在经常见网络上用于动词。

此贴非常好,关注! :+1:可通过大规模语料库验证语义是否变化。若例句注明出处更好