⿰𤔔辛⿰氵原

汉汉
1

说明

  • 感謝 amob、bud 分享辭典，青蘋凨 分享 pua
  • 官網 https://ciyuan.cp.com.cn/ 體例說明、反饋錯誤。
  • 成熟可靠請選用 Mastameta 版。
  • 繁簡通搜：整理古漢語詞典、現漢7繁簡轉化數據後可能加上。建議用rime、形碼準確輸入繁體或使用簡體辭典。
  • 辭典錯誤：請提供修改前後數據，如詞條 id 義項 所有 A 應替換爲B 。

已知問題

  • pua：完。puas2unicodes.json.txt (16.7 KB)
  • 區分連續的書名號標記：完。通過彎曲border區分。
  • 書證含子釋義時排版亂：幾十條，縮進亂，數量少，保持原樣不改。
  • 釋義前缺序號：幾十條，保持原樣不改。
  • 書證和釋義標籤亂用：未檢測，結構複雜，保持原樣不改。
  • 部分鏈接無跳轉：沒空修，請複製搜索。
err linkId <a class="cy240719_lianjie">嘲<sub class="cy240719_sub">2</sub>𠹗</a>”。
err linkId <a class="cy240719_lianjie">莐藩</a>”。
err linkId <a class="cy240719_lianjie">飅</a>”、“

下載

  • mdx版本20240804_xml版本20240719： FreeMdict Cloud
  • 最新製作批次請檢查下方帖子是否有更新。

預覽

14 个赞
3

要是有新版辞海就好了，不知道能否抓取

4

上辭不如商務大氣 數據免費測試。 :rofl:

5

看了二十几字，情况如下，可能这本书必须要用一些PUA字了。
“”: “.”
“”: “-”,
“”: “ˋ”,
“”: “ˇ”,
“”: “㊀”,
“”: “㊁”,
“”: “㊂”,
“”: “ŋ”,
“”: “ˊ”,
“”: 带圈汉字序号“十一”,
“”: 带圈汉字序号“十二”,
“”: 带圈汉字序号“十三”,
“”: 带圈汉字序号“十四”,
“”: 带圈汉字序号“十五”,
“”: 带圈汉字序号“十六”,
“”: 带圈汉字序号“十七”,
“”: 带圈汉字序号“十八”,
“”: 带圈汉字序号“十九”,
“”: 带圈汉字序号“二五”,
“”: “𬞱”,
“”: 带圈汉字序号“二十”,
“”: 带圈汉字序号“二一”,
“”: 带圈汉字序号“二二”,
“”: 带圈汉字序号“二三”,
“”: 带圈汉字序号“二四”,
“”: “ㄙ”,
“”: 四条平行竖线组成的一个字符，最左和最右的竖线稍长,
“”: “[⿲氵玄玄]”,

6

我有一計： :rofl:

丨	iaaa	45	ia
㇚	iaaa	40
𘠁	iaaa	35
𘮔	iaaa	30
㇑	iaaa	25
亅	iaaa	20	ia
⼁	iaaa	15
⼅	iaaa	10
  • ⿰⿰丨𘮔⿰𘮔丨
7

这几个之前我用了带圈数字替换试了下，语义变化不大，中文数字跟阿拉伯数字一定程度上可以互义。但是到了另外几个数字发现跨度很大，没继续替换完。

"": "⑪",
"": "⑫",
"": "⑬",
"": "⑭",
"": "⑮",
"": "⑯",
"": "⑰",
"": "⑱",
"": "⑲",
8

image
image1920×1339 241 KB

有的释义左侧直接没有【带圈数字】，比如十一、十二数据直接没了。

且后面的数字并没有顺延，从19跳到23好像，我拿不准，所以替换工作停止了下来。

9

这个序号显示，可以参考论坛之前的辞源文字版。

缺少的11是凹下，12是迷信者……

Screenshot_20240713_193353
Screenshot_20240713_1933531080×1800 374 KB

1 个赞
10

我沒下載這個版本，這是用兩個數字漢字縱向排版，然後加圈、縮小處理嗎？

從這張圖看，中文數字好像不如阿拉伯數字好辨認啊

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲⑳
㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟
㊱ ㊲ ㊳ ㊴ ㊵ ㊶ ㊷ ㊸ ㊹ ㊺ ㊻ ㊼ ㊽ ㊾ ㊿

所以很奇怪，這兩條數據有什麼特殊的，竟然不帶序號。

image
image820×1166 228 KB

11

我對義項帶圈數字的看法是：前10個說明重要，用原文帶圈漢字數字。

後面的數字，爲了能去掉 PUA，用統一的帶圈阿拉伯數字替換。重點是替換後有了統一的碼，想要變回去的可以用css變成漢字、或者用私有字體重新定義字形。反正這詞典也有現代標點符號，也不是古代繁體原汁原味有的，用阿拉伯數字也不會破壞整體美感。

12

看纸质书这里也没什么特殊的，也许是我眼拙。

截屏2024-07-13 20.28.37
截屏2024-07-13 20.28.37766×658 99.1 KB

13

更新了一版，頂樓下載。現在能搜詞了，基本能用了。

image
image2240×866 149 KB

義項的檢測邏輯有點多，好在這種情況不到二十個，可以篩一篩加上數字。

image
image639×1557 92.2 KB

14

這個數據有點複雜，我看不懂這個【國語】是誰的。

image
image1849×1207 512 KB

按 HTML 標籤 算，這裏【齊】應該單獨算一個釋義。

按釋文算，這個【齊】是國語的，不應該有義項標籤。

這官方數據不行啊 :rofl:

15

只能打繁体搜索吗

16

puas_o2n (copy).json整理:white_flower:.txt|attachment (4.2 KB)
“”: “滋”,
“”: “𭳬”,
“”: “𬺾”,
“”: “𱰭”,
“”: “𧮬”,按:纸质版作"⿰谷凡",误。
……
“”: “𮮝”,
“”: “𪰋”,
“”: “𪼐”,
“”: “𬋖”,
“”: “⚊”,
“”: “⚋”,
“”: “☰”,
“”: “☷”,
“”: “☳”,
“”: “☴”,
“”: “☵”,
“”: “☲”,
“”: “☶”,
“”: “☱”,
“”: “𬰩”,
“”: “椔”,
“”: “滋”,
“”: “災”,
“”: “𮉎”,
“”: “”,
“”: “ˇ”,
“”: “”,
“”: “卍”,
“”: “龺”,
“”: “𤣥”,
“”: “”
有几个没有找到

1 个赞
17

理論上，字目可以根據現代漢語補一部分跳轉。

詞目就沒辦法了，除非犧牲準確性用程序自動轉換出更多可能形式，用來方便搜索（即加入錯誤詞目來保證能搜到）

後面有功夫的話可以添加繁簡通搜的鏈接，不過這數據我草草看了幾個詞就有一堆問題，雖然不是錯誤，但是排版亂糟糟的好難受，不知道官網 ciyuan.cp.com.cn 的數據會不會更好。

18

FZCiYuanSong.ttf (17.6 MB)
提供一份字体供参考

20

對的，這詞典我就是看着有數據做一份。論準確、功能，還是 Mastameta 的很多辭典可靠。

此版本的目標，大家想做成什麼樣看大家的意見，我的個人願望是去掉 PUA（或者不去也行），當一本普通古漢語釋義辭典（古音部分我都隱藏了沒染色因爲用不到，所以 pua 涉及的部分其實也很幾乎用不到）。

數據有問題，錯誤的地方，大家有反饋的，我會跟進改。上面隨手翻到的排版問題、內部標籤問題的，就不改動源數據了，情況比較複雜，一改動會引入更多問題。

21

這個需要呼籲 ciyuan.cp.com.cp 的付費用戶反饋給官方，趕緊讓官方團隊數據改了，靠個人改問題任務量大、引入問題多。 :rofl:

23

这可是个大工程。我知道的几处错字：
“南宫括”条释文中：括，一作“適”、“紹”。应改作：括，一作“适”、“縚”。
“死綏”、“樸樕”、“事由”等条，书证中的“黨項”应改作“党項”。

这两处都涉及错误的简繁转换问题。“南宫适”这个人名的简繁转换问题，在《图书编校质量差错认定细则（修订版）》（中国出版工作者协会，2005）中被特别举例指出（见该《细则》第九条）。

1 个赞