中国艺术百科辞典

我知道你用欧路。是欧路独特的问题吗?用别的词典软件试试看?

是的。就是这些乱码在mdx里的对应条目或文字段落,在纸质书里没有。
这本书我印象中只有1版,印了3次。我手里的是第2次印刷的。虽然不排除不同印次内容不同,但是这种大型辞书牵一发动全身,页码一变好几套索引都要大改,不大可能大幅度改动。目前看也只有根据上下文推断的办法了。

1 Like

刚才可能没说清楚。。。
例如,先装a词典包,再装b的时候,原来的a会被覆盖安装成b。也就是说,装两个词典包,最终只显示最后安装的那个


【明代提花嚇】
这个词头太古怪了,我猜测“嚇”是“䌷”之误。词头应该是【明代提花䌷】。“䌷”同“绸”。
推断:NFEF7=䌷

【明代提花嚇】
明代丝织品。品种很多,其中以宁NFEF7、潞NFEF7、两色NFEF7、织金NFEF7、织金绵NFEF7最著名。

由《金瓶梅》看明代运河流域丝绸文化的繁荣
过期杂志阅读平台
https://m.fx361.com › news
2016年5月30日 — 到了明代,绸的生产得到了进一步的发展,品种更多,其中提花绸类著名的就有南京宁绸、山西潞绸、两色绸、妆花绸、织金绸、织金绵绸等。

《维基百科》
中國傳統織物工藝
傳統織物分为:金缕、锦、罗、绫、绢、紬、紵絲、缣、绮、纚、纱、帛、布、棉、麻等等。

可能原因:打包时未添加 title 和 description 文件,所以二者被认为是同一个词典。

重新打包,现在有 title 和 description 了。

更新:添加了导航条(上一词条、下一词条、总词条)。

1 Like

感谢!安装新的词典包后问题解决

1 Like

中华书局整理本《清稗類鈔》P6176“蟒袍”条,此处作“ 卹”。估计是这本辞典的某些数据录入人员不认识异体字,也不会输入,自造字了事。

“卹”也是“恤”的异体字,用“卹”也行。

【丝绸】
仅《说文》所记就已有近二十种,主要有锦、绮、绫、缣、绢、绨、嚇、缦、纨、素、缟、绡、NE067、NFEC1、罗、纶、组等。
注意:这里的“嚇”应该是“䌷”。整个文本有三个“嚇”,都是“䌷”。《説文》:“紬,大絲繒也。从糸,由聲。”

海昏侯墓纺织品装饰惊艳世界
汉代纺织品在缯(音同增)或帛的总称下,有紈、绮、缣、绨、紬(绸)、缦、綮、素、练、绫、绢、缟以及锦、绣、纱、罗、缎等数十种

【麻布】
除苎麻外,NBB7D(大麻)和NE158(苘麻)织品也是古代常用的衣料。
推断NBB7D=枲,NE158=𪎨

麻类纤维——我国古代纺织界的“顶梁柱”
据《说文解字》的记录,在汉代中国麻纤维的利用大体有四类:大麻纤维 … 《说文解字》有“绋,乱枲也”“缊,绋也”和“以缊曰袍”。枲是大麻,绋则是

《汉语大字典》第2版
〖𪎨〗
《説文》:“𪎨,檾屬。从麻,俞聲。”
(1)白麻。俗名苘麻。《説文·麻部》:“𪎨,檾屬。”

【东汉织锦】
波弧空隙位置分布主题纹样如龙、虎、辟邪、NE2B3豸、麒麟
推断NE2B3=獬

經錦_百度百科
畫面用流動起伏的波弧線組成雲氣山嶽紋,構成圖案的骨格,貫通整個橫向幅面。在波弧空槽位置分佈主題紋樣,如龍、虎、辟邪、獬豸

靠推断而改的字,最好有个标志。假如嫌加校记麻烦,可以加个标签,用css换颜色。假如以后要查,在文本里搜索那个特别的标签,就可以找到。

这种处理方法很好,目前推断出的獬、紬、卹等字应该也没问题。麻布这条我也看了一下,因为别称较多,具体原来是什么字不太有把握。可以先选一种改,标记出来就好。


又查了一下中国大百科里的这几个PUA字,发现“苘麻”条目所列古名中,那个草字头的字似乎是错的,应该是“䔛”字。推测艺术百科辞典做了类推简化。

1 Like

用“䔛”比“𪎨”好。因为《辞海》用过,大概率是这个字。

可以这样处理,把笔记加在标签之间,不会显示,但是在源文本内可以搜到。

除苎麻外,NBB7D(大麻)和NE158(苘麻)

除苎麻外,<chg note="枲;苴">枲</chg>(大麻)和<chg note="䔛;𪎨">䔛</chg>(苘麻)

css
/* 靠推测而改动的字 */
chg {
   color: red;
}

xml源数据中的错码,第三种:“【】”包裹的U+型错码。

我这边简单搜索了一下,“【】”包裹的U+型错码好像只有两个:
【U+2669】: “♩”
【U+268A】: “⚊”

翻检到一批图片,楼主看看有用否
images.zip (295.7 KB)

请问是所有的“嚇”都要替换为“䌷”吗?


更新:合并其他错字,添加校正尾注,感谢楼上各位。

2 Likes

是的。只有三个,都替换。

细看一下校对的处理,做得很精致!点赞! :v:

最早的文本是词头有一个“嚇”,内文有两个“嚇”。
我看了一下最新的mdx,因为添加了一些索引,现在有9个“嚇”字,都替换为“䌷”。

1 Like

感谢,是文字行内的小图片。43个,还有两个地址无图片

谱例表 not found
民族音乐四宫传统调名比较表 not found

此外还有1000来个大图无资源。如 <span class="zgysbkcd_img">XC001.TIF</span>


更新:修改“嚇”,添加行内图片。

1 Like

更新:搜字出词;词头内点字直搜。

中国艺术百科辞典.zip (11.5 MB)

1 Like

金文隸定字形各不同