分享两本汉语虚词英译的书,并请各位高手转为Mdx

一本是黄邦杰先生的《汉语虚词句式》
https://book.douban.com/subject/3733684/
另一本是孙瑞禾老师的 《常用汉语虚词英译》
https://book.douban.com/subject/3208173/

黄邦杰先生历任香港朗文总编及香港牛津大学出版社编辑顾问,对中英文翻译颇有建树。
孙瑞禾老师早年毕业于上海圣约翰大学,后执教于中科大英语系,其出版的《高级英文理解与表达教程》在读者中的评价颇高。
有人称虚词英译其实就是thesaurus of sentence patterns,对学习英语表达和汉译英都非常有帮助,希望有高手能将这两本书做成MDX.

《常用汉语虚词英译》的下载地址:
https://pan.baidu.com/s/1dFa2ARJ

汉英虚词句式 黄邦杰.pdf (5.0 MB)

1 Like