“灿若披锦”/“灿若舒锦”算不算成语?是误用吗?

偶然在朋友圈发现有人发了个状态:某某人在“灿若披锦”。抱着好奇心查了查词典,发现一个也没有查到。到网上一搜,出来的成语都是“烂若披锦”。查成语词典,这个“烂”就是指灿烂,该成语表示“像散开的彩缎那样灿烂,有光彩。多形容文辞极其华美。” 可是发现用输入法打字的时候,有个联想词直接就出来了“灿若披锦”。当然我知道“灿”也是灿烂,但我想知道到底现实用例中有没有“灿若披锦”的广泛用例。随便问了几个AI工具,发现Ruta AI是把“灿若披锦”等同于“烂若披锦”,也是指文辞华丽:

又问了Gemini和ChatGPT,则给出了不太一样的解释,Gemini的解释最多:

ChatGPT:

Gemini:

image
啊?

这是啥词典啊?

委婉语应用辞典(文字版)

查了下还真是,不过好像只有这个汉语词典有,其他词典都没查到。

感觉这种问题还是少问ai。披锦、舒锦的意思是铺开、展开的锦绣,而不是披着漂亮衣服。

灿若披锦一定不是成语,成语词典没收录,就这么简单。

成语是固定的,不能随便更改,否则明若披锦,亮如披缎是不是也算成语了?

烂如披锦,只能用来形容文辞。

ChatGPT说“像披上锦缎一样”好像也没错:

有两本词典这样解释:


第二部词典能否共享,别的地方找不到,应该是cjz的作品。

这两本词典望文生义,解释错了。学习还是要靠正规权威的词典。

昔霍光园中,有大莲池,畜鸳鸯三十六对,于其中望之,灿灿有若披锦
——(清)陈淏《花镜》

“灿灿有若披锦”,缩成“灿若披锦”当然也是可以的

1 个赞

哇哦 :+1: :+1:

这两本一个是教育部重编国语词典,一个是中华多用成语大辞典,都是正规权威词典呀 :joy:

中华多用成语大辞典-2016-01-01.zip (8.5 MB)

2 个赞