上次发布的词频词典有人反馈看不懂数字，于是对两方数据都统计了词频排序后，增加了柱状图设计，隐藏了小数。体验应该更直观一些。
使用如有问题欢迎指出讨论。
日语词频.zip (6.3 MB)
请使用goldendict打开，其他软件未测试
使用如有问题欢迎指出讨论。
日语词频.zip (6.3 MB)
12 个赞
更新：
这个源文件低频词太多了，感觉对于学习者来说线性地排序做图不太好。例如上图的「流用」可能误认为是高频词。于是用幂次变换处理了一下，这样中低频词的条条明显能短一些。如有更好的方式请赐教。
日语词频.zip (6.3 MB)
3 个赞
Thanks! I’ve the following dictionary and it seems completely different from yours.
It feels somehow more accurate than the old one, since the query results match with the website’s:
Hi. I guess your dictionary is downloaded from 日语词频词典NLT mdx - #34，来自 andywang
which shows the ranking of the word.
While my new dictionary shows both the frequency and the ranking(in graph).
Hi RANP0. Thanks for your great work. Personally, I prefer the ranking method, while most of the English word frequency dictionaries use the same way, like COCA.
Seeing the ranking number, I can clearly know its frequency level.
Frequency and ranking? Aren’t the same? I’m confused. What’s the difference?
Frequency is the raw data. Ranking is the ranking of Frequency
For example, the ranking of 流用 is 18736/98185, which means top 19%. So the graph in #1 shows about 81%.
2 个赞
懒得弄了，当时没保留这个数据。。
而且我感觉这个表也不是很准确，我就看个大概就好
NLB（書き言葉）.jpg
NLT（話し言葉）.jpg
哈加两个小图标助兴～感谢RANP0大！
I appreciate the explanation, although i don’t quite understand what did you mean by “So the graph in #1 shows about 81%”.
If the graph works as a " progress loading bar" thing… neither of them give the idea of “being at 81%”:
Yes, the graph works as a " progress loading bar".
It’s not being at 81% because in #2’s update I transformed this value.
If you prefer the original ranking, download files in #1.
2 个赞
恩这个东西感觉很不错，支持了