日语在线发音辞典重磅推荐

这个网站非常厉害,包含了常见的几本教材的所有单词的发音(男生和女生真人发音)。

众所周知,日语发音辞典目前也就NHK出过两版,目前有epwing个mdict版本,新明解第七版也有发音。
但是这基本辞典的发音都是单词原型的发音,而日语有各种各样的变形,变形之后音型会有变化,这可怎么办呢?

别怕,有了这个网站,上述问题就迎刃而解了!

http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/

这是发音辞典中单词的主要来源,都是相对比较有名的公共教材!

我们来看看变形最多的动词的词例:

这个音型辞典对于初级学习者来说非常重要。
初级过程中如果音型掌握的不好,就会给人一种所说的日语很土的感觉,同时日本人一般听到对方所说的最初几句日语发音奇怪的话,就不会再细心地听对方讲述下去。
所以音型非常重要!

这个网站是 东京大学研究生院 工学系研究科 峯松研究室 / 信息理工学系研究科 广濑研究室 联合制作的,不知道有没有大神可以抓取下来制作成mdict,如果可行,那将是绝对重磅的日语发音辞典!

另外,这个辞典有开发者开发了安卓版app,名字叫:JAccent,我下载试了一下,基本上跟网站上的功能相近,但是可悲的是在没有梯子的情况下基本上是无法发音的,等半天都没有反应,但是有梯子的话点击后马上会有真人发音!

不知道这个网站或者安卓app有没有做成mdict的可能性!这年头离线还是王道,在线的说不定哪一天崩了或者收费了,而且还有被封的可能!

真心期待这个辞典可以被做成mdict!

对啦,苹果商店也有JAccent,有140m左右,可能本身包含了发音数据。

1 Like

我看了几本日本小学生用的国语辞典,
都没有标注音形。
音形在日本真的很重要吗?
网路上有人说因为日本各地的讲法都不一样,
所以大部份的辞典是没有标音形的。

日本的国语辞典都是面向日本人的,不需要音型的标注。

日本各地的讲法不一这种说法太绝对了。

日本有两大方言去,以东京为中心的关东方言区和以京都大阪为中心的关西方言区。

日本全国通用的是东京话,也就是所谓的标准日本语的发音,日语学习者所要习得的就是这种语调。

关西方言可以说,因为那里曾经是首都,另外娱乐产业也发达,所以关西方言一定程度上可以和东京话分庭抗礼。

其他区域的方言基本上在正式场合都不会出现的,会被东京人认为是乡巴佬、很土。

所以作为一个外国人学日语,最先要掌握的就是东京话的语音语调!这一块掌握了以后有兴趣再去学关西方言就足够了。

想要顺利地跟日本人沟通,东京话的语音语调至关重要!

3 Likes