SMART Vocabulary Plus [1]
用原版 smart vocabulary 的关键字匹配相应的词典正文内容，汇成话题形式，便于阅读。
总共142大类，1853子话题，涉及关键字12万+。
历史版本
2024-06-27
- 清理冗余数据：（#16 #17）
- 与 smart vocabulary 无关的空链接
- 多余的跳转链接 （vacuum@@@LINK=vacuumed, vacuum@@@LINK=vacuuming 等）
- 保留原版词云
- 添加中文翻译 （#3）
- 其它细节优化（话题目录排序，CSS 兼容性，进一步拆分词头等）
2024-06-30
- 修复一些翻译的提取问题
- 微调 CSS（手机端的图片默认宽度改为 100% 等）
下载 2024-06-30: https://cloud.freemdict.com/index.php/s/ZEo6CPRMWzzYx4d
mdd与上一版相同，不用重复下载。在 GoldenDict 上测试过，若使用其它词典平台，可能需要用户自行微调样式
几个需要注意的问题：
1、未匹配的关键字 #18
如下图：
原版词云中的 after，在词典正文和衍生的短语习语均未见与 Polite expressions 相关的标签，无法自动匹配（猜测可能是 after you，但 after you 页面无 Polite expressions 标签）。
类似的关键字有2863个，约占总数的2%。（数量占比不多，尚能接受，人工校订耗时耗力，官网又会不定时更新，后续很难维护，暂时搁置）
附汇总表：未匹配关键字2863.xlsx (68.8 KB) new
2、中文翻译 #3
采用的是目前官网最新的双解版中文翻译，释义匹配数 136020/165155 约占总数 82%，例句匹配数 159040/255134 约占总数 62%。
官网的双解版在最近3个月有较大幅度的更新，释义、例句、翻译等各方面修订的地方累计有几千处，收录的条目也有增有减，还处理了一些旧版的冗余数据，总体上感觉在向英文版看齐。尽管如此，英文版的内容仍然比双解版多，有一部分内容没有译文。
（若要隐藏翻译，请把 CSS 文件最后一行的第一个字符“x”删除）
3、关键词的权重 #10
词云中比较醒目的词通常占有更高权重，但剑桥做的这个词云很多时候看起来是越靠近后面的权重越大。
排在前面的关键词只有很高频的词才会加大显示，而排在后面的很多生僻词却很醒目。那还有必要给话题里的关键词分组吗？
https://forum.freemdict.com/t/topic/27179/40 我突然有一个想法：剑桥词典大部分义项都有独立的smart vocabulary，点进去有词表，但想看释义只能再一个个点；官方还配了中文。这和麦克米兰很像啊，有没有可能仿照Macmillan Thesaurus+，做一本Cambridge Smart Vocabulary+？ ↩︎
希望Cambridge别像macmillan一样关门大吉，听不到在线发音了。
感觉挺好
Really beautifyl lahout.
– Akira