是的在按例句来学。因为COCA2W我已经背过一遍了,用的不背单词app,每个单词的每一个释义我都尽可能看了,但是因为不是分开的,高频词动辄十多甚至几十条释义,忘了一个难道整个单词都要重置进度吗。所以打算用我最新的词表再过一遍,每个释义制卡,然后过程中试了各种形式的模板:填空、英译中、中译英等等,最后还是觉得按例句打散,这样碎片化比较有感觉。
目前在用的模板是,正面:英文例句tts先出,例句文本点击再出(如果听不出来),背面:正面+例句中文+例句对应释义。这样可能少练到了中译英的能力,但难度大大降低了,也能顺便磨耳朵。
至于中译英能力,可能多吸收英文输入也能有效果吧,但无论如何现在做不到按中译英制卡了,复习检验太苛刻了。