请问有没有可能制作一个词典，将新法汉的的中文释义匹配到Robert上呢

[王尔德]

Screenshot_20240528_144836_com.eusoft.frhelper|375x500
或者有没有可能用chatgpt机翻，制作一个法英双解版本？
我发现Nouveau Robert,其实就是petit Robert，这部词典特别好，美国有一位小说家翻译普鲁斯特时就是用的这部词典。

[王尔德]

[amob]

需要用上这词典的不需要机翻，大词典是没有出版社翻译的。
新法汉和这怎么可能匹配得上，内容上和技术上都不可能。偶然看到一句一样的例句，不代表关系密切。不同词典的相同例句太多太多了。

[王尔德]

明白了，谢谢。