阅读序言，有几处发现：
1.1985年吕叔湘先生所作序文，有一句“他说：您不会不了解这个工作的麻烦劲儿。”在2023版收录的手稿照片中，写作“他说：您不了解这个工作的麻烦劲儿。”没有“不会”二字。（此条由 匿名1664 指出）
查检1989年第一版的序言就是「不会不了解」。
有两种可能：
A.当年第一版就抄错了，误增两字，以后的版本沿用未改。
B.存在两种不同的序言底稿。
2.2009年开明版和2023年商务版，两版虽然都收录吴小如在2009年写的序文，但内容却不一样。也就是说吴先生在同年同月为同一部书写了两篇不同的序言，原因未知。
3.商务馆2023版修订说明：更名为《汉语成语源流大辞典》（以下简称《源流大辞典》），于2009年由开明出版社出版。……《源流大辞典》也已出版23年……
此说明写于2022年。2009年出版的书，到2022年只经过13年，并非23年。
4.2012年开明精华版主编序言：遗憾的是，笔者已届耄耋之年，体衰多病，视力模糊，虽有通览全稿的良好初衷，无奈已日薄西山，无能为役矣。
从这句可知，刘先生当年已疾病缠身。因此2023年商务馆修订版大概不是全由作者本人增订。
所以，经过刘先生本人审阅的2009年开明版仍不可偏废。