AHD 2024 Improve

技术交流与词典编修
41

直接从官网获得的数据算不算最源头的数据？

42

对的，我现在正在试试直接从官网获得数据怎么样。

43

沒用歐陸，無法驗證。或許因為跟不同的.css？能湊合著用，我也就接受了，遇到訛誤，隨手改改罷了。但是這官網的字源部份格式頗邋遢，讓人難以領教。

44

@匿名1651 我不用进官网的服务器拿数据，我直接通过编程的方式发送请求就好，官网服务器自动会把数据发送给我的。

45

是一样的，我在找出错的原因，为什么官网上的数据显示正常，response里的数据有问题 ，一个个核对太麻烦了。

46

你第一行的话没什么问题，我现在看的重点是官网上的格式是对的(相对于我们在欧路词典打开mdx时)

第2行的话有问题，我用的ahd.mdx如下，看下图

awd.PNG
awd.PNG1746×963 258 KB

47

坛里有 PDF.

这样看，官网是故意把数据弄脏的。这里加了个 span 空字符，那里删了点词。

如果搞不了其他数据的话，不知道老版本 AHD 怎么样，这部分太不可靠了。

如果自己修，word ninja 不仅要处理标签里的纯文本，还要处理渲染后的文本。

48

我想我找到原因了，大家应该不用一个一个核对了。

49

问题搞清楚了，我来揭晓答案：

原始的mdx文件应该是有问题，现在出现的众多问题，比如格式有问题，显示不对齐问题，等一切问题，只有你看到的和官网显示的不一致，那就是缺少东西，可能还得再加上mdx的内容不太对，

单纯的一个mdx放在任何一个词典中都会出错（可能的问题是mdx内容不对），尤其会出现格式不对，显示错乱，还需要其他文件，再加上修复mdx每一个词条的内容，才能完全解决错误。

50

PDF是哪个昵，没搜到

51

AHD PDF

52

我也曾这样想。
APP数据显示，出版方显然有格式正确的文本。

53

盗版这个问题限制不了，请看下图，是我本地跑的样例，除了音标那里有点问题，可能涉及编码问题，其他都正常显示了

qqwa.PNG
qqwa.PNG1920×1349 558 KB

1 个赞
54

所以我才这么自信的给出结论。我已经大概知道什么地方有问题了。

1 个赞
55

(updated： 删了）

56

那请你直接指出1楼的mdx哪个内容与官网内容不一致。

57

這單字的字源部份就有4處沾粘，怎麼說正常？

FromNew Latinaphelium : Greekapo- , apo- + Greekhelios , sun;
當作：
From New Latin aphelium : Greek apo- , apo- + Greek helios , sun;

而且 , 前多一空格。

官網源文件的格式真是很邋遢！

58

在测试楼主给的词典中，利用楼主给的格式，我自己做了个测试词典，我现在遇到个问题，里面只有3个词目，分别是 aphelion ，MyTest ， aphelionTest，把下面这个txt制作成mdx，装在欧路词典中，只能找到 aphelion，其他两个单词找不到，目前还在找原因。

Testa
Testa3132×1842 171 KB

其中两个词目内容如下：

</>
aphelion
<link href="ahd2024.css" rel="stylesheet"><div class="ahd24"><div class="entry" idd="A5381300"><div class="entry-header"><span class="headword">a<span class="sp"></span>phe<span class="sp"></span>li<span class="sp"></span>on</span><span class="audio online" data-src="https://ahdictionary.com/application/resources/wavs/A0362800.wav" onclick="new Audio(this.getAttribute('data-src')).play()"></span> <span class="pron-t">(<span class="minion-new">ə</span>-f<span class="minion-new">e</span><span class="minion-new pua"></span>l<span class="minion-new">e</span>-<span class="minion-new">ə</span>n, <span class="minion-new">a</span>p-h<span class="minion-new">e</span><span class="minion-new pua"></span>-)</span></div><div class="entry_pos"><span class="pos">n.</span><span class="pos">pl.</span> <span class="infl">a<span class="sp"></span>phe<span class="sp"></span>li<span class="sp"></span>a</span><span class="pron-t">(-l<span class="minion-new">e</span>-<span class="minion-new">ə</span>)</span><div class="sense single">The point on the orbit of a celestial body that is farthest from the sun.</div></div><hr align="left" width="25%"><div class="etymon">[From New Latin <i>aph<span class="minion-new">e</span>lium</i> : Greek <i>apo-</i>, apo- + Greek <i>h<span class="minion-new">e</span>lios</i>, sun; see <a href="entry://sāwel-">s<span class="minion-new">ā</span>wel-</a><span class="a"> in the Appendix of Indo-European roots</span>.]</div><div class="image"><img alt=" image of aphelion " class="img" onclick="this.classList.toggle('zoom-out')" src="./application/resources/arts/A5aphelion.jpg"><div class="detail"><span class="title">aphelion</span></div></div></div></div>
</>
</>
MyTest
<link href="ahd2024.css" rel="stylesheet"><div class="ahd24"><div class="entry" idd="A5381300"><div class="entry-header"><span class="headword">a<span class="sp"></span>phe<span class="sp"></span>li<span class="sp"></span>on</span><span class="audio online" data-src="https://ahdictionary.com/application/resources/wavs/A0362800.wav" onclick="new Audio(this.getAttribute('data-src')).play()"></span> <span class="pron-t">(<span class="minion-new">ə</span>-f<span class="minion-new">e</span><span class="minion-new pua"></span>l<span class="minion-new">e</span>-<span class="minion-new">ə</span>n, <span class="minion-new">a</span>p-h<span class="minion-new">e</span><span class="minion-new pua"></span>-)</span></div><div class="entry_pos"><span class="pos">n.</span><span class="pos">pl.</span> <span class="infl">a<span class="sp"></span>phe<span class="sp"></span>li<span class="sp"></span>a</span><span class="pron-t">(-l<span class="minion-new">e</span>-<span class="minion-new">ə</span>)</span><div class="sense single">This is my MyTest</div></div><hr align="left" width="25%"><div class="etymon">[From New Latin <i>aph<span class="minion-new">e</span>lium</i> : Greek <i>apo-</i>, apo- + Greek <i>h<span class="minion-new">e</span>lios</i>, sun; see <a href="entry://sāwel-">s<span class="minion-new">ā</span>wel-</a><span class="a"> in the Appendix of Indo-European roots</span>.]</div><div class="image"><img alt=" image of aphelion " class="img" onclick="this.classList.toggle('zoom-out')" src="./application/resources/arts/A5aphelion.jpg"><div class="detail"><span class="title">aphelion</span></div></div></div></div>
</>
59

你回复中的红色圈起来的 FromNew 很好处理，也就是你说的 Latin，另外的 Greek 我没看到在哪。

60

确实，从response看就感觉不好修复。FromNew这种粘连还比较好处理，类似粘的也就不到200处，而且模式很固定。
但像Latin, Greek处的粘连就比较麻烦，如果在所有<i>标签前面直接都加空格就会大量误伤。

image

1 个赞