《新时代汉英大词典》1469左
〖青帝〗
[Qīngdì]
(1) [同义词] 苍帝
Qingdi or the Black God,
[校记]东方配木、青色，树木是绿色的，“青色”当然是“绿色”。“青帝”必须译为“the Green God”，不可译为“the Black God”。黑色只能配北方。
Wikipedia
Chinese gods and immortals
Three Patrons and Five Deities
Cangdi (蒼帝, “Green Deity”); or Qīngdì (青帝, “Blue Deity” or “Bluegreen Deity”,
《维基百科》这个词条模棱两可，就是骑墙派。青帝(蒼帝)到底是“Green Deity”、“Blue Deity”或“Bluegreen Deity”？
如我在上面所言，因为东方配木，树木是绿色的，所以青帝(蒼帝)只可能是“Green Deity”.