请求各位大神把此书制作成词典。Allan Bomhard. A Comprehensive Introduction to Nostratic Comparative Linguistics 和 Nostratic Etymological Index 整理成词典？这是历史语言学的集大成之作（虽然还有可争议之处），把北非、西亚、欧洲、中亚、南亚北亚的所有语系的几乎所有语族整合为一个超语系，用历史语言学方法构拟它们的同源性，从 Proto-Nostratic 词根可以向下历史性地一览所有语系、语族中的各种语言的形、音、义的变迁与联系，一直到各语族的现代语言；从现代语言的可以向上历史性地追溯到与其相联系的所有语族、语系中的各种语言的超语系的根源词根——各种语言的形、音、义的多样性统摄在其中。
词典在2，3卷，所有超语系、语系、语族层面的词根都是斜体并标明了名称，所有历史语言、现代语言的词汇也都是斜体（以原形或者转写的形式呈现)。书中的所有斜体字都需要可以像词条词头一样被检索，并且呈现其所属的语族中，正如书中的呈现方式所显示的那样，以便于水平地、垂直地比较各种语言的形、音、义的变迁与联系。
如果可以词根、词条的释义也要建立链接以便于相互指涉链接，不过这样可能让相互指涉系统变得过于复杂，释义的相互指涉链接达到一直向下语族层面将是有益的，不过这可能仍然过于复杂。不处理释义也可以。
Bomhard - A Comprehensive Introduction to Nostratic Comparative Linguistics (5th revised, corrected, and expanded edition 2023 [revised 14 March 2024]). (5 volumes, 3,239 pp.).pdf (19.0 MB)
Bomhard - Nostratic Etymological Index (5th edition, 19 June 2023).pdf (1.7 MB)
词汇构拟部分和词汇索引部分:
Pages from Bomhard - A Comprehensive Introduction to Nostratic Comparative Linguistics (5th revised, corrected, and expanded edition 2023 [revised 14 March 2024]). (5 volumes, 3,239 pp.).pdf (8.3 MB)
Pages from Bomhard - Nostratic Etymological Index (5th edition, 19 June 2023).pdf (1.2 MB)
1 个赞