「造」舊讀「 càoㄘㄠˋ」，我曾見過台灣學者使用舊讀，推測是不是原本想打「ㄘㄠˋ」（造），但輸入法没有對應字。「繆思」條，可能是編者未慮及簡體文獻，或許爲維持傳統中文生態的純潔？ 
民国时代确实是用“繆思”的。
好吧，台湾确实还在用“民国”纪年。
《汉语大词典》
【繆思】
〖出处〗卷09
〖字头页码〗1012
〖词头页码〗1013
〖繆思〗
〖注音〗móusī
〖释义〗见“繆斯”。
【繆斯】
〖出处〗卷09
〖字头页码〗1012
〖词头页码〗1013
〖繆斯〗
〖注音〗móu sī
亦作“繆思”。
〖释义〗[希腊Mousai，英Muse]希腊神话中的九位文艺和科学女神的通称。都是主神宙斯和记忆女神的女儿。其中克利俄管历史，欧忒耳珀管音乐与诗歌，塔利亚管喜剧，墨尔波墨涅管悲剧，忒耳西科瑞管舞蹈，埃拉托管抒情诗，波吕许尼亚管颂歌，乌拉尼亚管天文，卡利俄珀管史诗。泛指女神。
〖例证〗郭沫若《今昔集·中国战时的文学与艺术》：“自然，在进行着侵略的国家，它也可以而且必须驱策着它的作家们去讴歌侵略，粉饰兽性，使缪思成为一群兽首人身，或人首兽身的怪物。”
《花城》1981年第5期：“她应该是那天国里的神－－是溢淌着爱和美的缪斯－－我心中的女神。”
“繆思”不是好译名，因为容易误写成“謬思”。文艺女神变成“荒谬思想”之神，岂不谬哉！
台湾也太食古不化了，应该与时俱进。